1 00:00:28,195 --> 00:00:32,199 ♪ Unë kam një fëmijë nga ana perëndimore ♪ 2 00:00:32,283 --> 00:00:36,162 ♪ Ajo jeton përtej qytetit ♪ 3 00:00:43,586 --> 00:00:47,715 ♪ Unë kam një fëmijë nga ana perëndimore ♪ 4 00:00:47,798 --> 00:00:51,635 ♪ Ajo jeton përtej qytetit ♪ 5 00:00:59,226 --> 00:01:02,897 ♪ Dhe kur jam me fëmijën tim ♪ 6 00:01:02,980 --> 00:01:07,318 ♪ Nuk dua një shpirt pranë ♪ 7 00:01:14,408 --> 00:01:18,621 ♪ Tani, ajo është disi e gjatë dhe i dobët ♪ 8 00:01:18,704 --> 00:01:22,917 ♪ Ajo është gjithmonë e veshur 'fryrë' ♪ 9 00:01:23,000 --> 00:01:26,087 ♪ Ajo ma vë zjarrin shpirtit ♪ 10 00:01:26,170 --> 00:01:29,006 ♪ Kur ajo i bie ziles së derës sime ♪ 11 00:01:29,090 --> 00:01:32,468 ♪ Po, e kam një fëmijë nga ana perëndimore ♪ 12 00:01:35,137 --> 00:01:39,308 ♪ Ajo jeton përtej qytetit ♪ 13 00:01:46,148 --> 00:01:48,192 ♪ Dhe kur jam me bebi im ♪ 14 00:01:49,944 --> 00:01:54,281 ♪ Nuk dua një shpirt pranë ♪ 15 00:02:01,539 --> 00:02:05,209 ♪ Tani, të hënën në mëngjes herët ♪ 16 00:02:05,292 --> 00:02:09,213 ♪ Dikush goditi derën time ♪ 17 00:02:09,296 --> 00:02:12,883 ♪ E dija që nuk ishte fëmija im ♪ 18 00:02:12,967 --> 00:02:15,845 ♪ 'Sepse ajo është nuk trokiti kurrë më parë ♪ 19 00:02:17,388 --> 00:02:21,225 ♪ Kështu u shtriva në shtrat dhe pyeti veten ♪ 20 00:02:21,308 --> 00:02:25,271 ♪ Kush mund të jetë thirrësi ♪ 21 00:02:25,354 --> 00:02:28,315 ♪ Mendova se ishte njeriu i sigurimit ♪ 22 00:02:28,399 --> 00:02:32,153 ♪ 'Sepse ai është po dëshpëronte për mua ♪ 23 00:02:34,238 --> 00:02:38,159 ♪ I çmendur foshnja ime nga ana perëndimore ♪ 24 00:02:38,242 --> 00:02:41,954 ♪ Ajo jeton përtej qytetit ♪ 25 00:02:49,420 --> 00:02:53,424 ♪ Dhe kur jam me fëmijën tim ♪ 26 00:02:53,507 --> 00:02:57,303 ♪ Nuk dua një shpirt pranë ♪ 27 00:03:04,727 --> 00:03:09,023 ♪ Tani, ajo është disi e gjatë dhe i dobët ♪ 28 00:03:09,106 --> 00:03:12,651 ♪ >♪ Ajo është gjithmonë e veshur 'fryrë' ♪ 29 00:03:17,531 --> 00:03:22,203 Ishte verë, 1948 dhe më duheshin para. 30 00:03:22,286 --> 00:03:24,747 Pasi shkon derë më derë gjatë gjithë ditës, 31 00:03:24,830 --> 00:03:27,374 U ktheva përsëri në Joppy's Bar, duke u përpjekur të kuptoj... 32 00:03:27,458 --> 00:03:30,377 ku do të shkoja të shikoja' për punë të nesërmen. 33 00:03:30,461 --> 00:03:34,506 Gazetat po vazhdonin dhe në lidhje me zgjedhjet e qytetit, 34 00:03:34,590 --> 00:03:37,384 siç ishin vërtet do të ndryshojë jetën e dikujt. 35 00:03:37,468 --> 00:03:41,722 Epo, jeta ime kishte ndryshuar tashmë kur Kam humbur punën time tre javë më parë. 36 00:03:41,805 --> 00:03:46,477 Për shembull, një nga të bardhët Djemtë bëjnë një ndërrim të dyfishtë, 37 00:03:46,560 --> 00:03:50,564 thotë se është shumë i lodhur për të punuar jashtë orarit, nuk i pushoni nga puna. 38 00:03:50,648 --> 00:03:52,816 Kjo është e gjitha duhet te thuash? 39 00:04:02,243 --> 00:04:05,037 Jo, jo, kjo nuk është e gjitha. Unë-Më duhet... 40 00:04:07,498 --> 00:04:11,418 Më duhet të paguaj hipotekën time dhe ha. 41 00:04:11,502 --> 00:04:15,839 Më duhet një shtëpi për të jetuar. Më duhet më vish rrobat në shpinë, zoti Xhakomo. 42 00:04:15,923 --> 00:04:19,718 - Më duhet puna. - Më fal, djalosh. Më duhet të kthehem në punë. 43 00:04:22,888 --> 00:04:25,015 Emri im nuk është "i dashur". 44 00:04:25,099 --> 00:04:27,017 Huh? 45 00:04:27,101 --> 00:04:31,105 Emri im nuk është "i dashur". Emri im është Ezekiel Rawlins. 46 00:04:31,188 --> 00:04:33,857 Të kap më vonë, Joppy. 47 00:04:33,941 --> 00:04:37,361 Hej, shiko mermerin! Dreqin! Çfarë të thashë? 48 00:04:42,574 --> 00:04:45,869 Joppy, sa mendon se janë duke paguar atje në Douglas Aircraft? 49 00:04:45,953 --> 00:04:49,540 nuk e di. Mos thuaj në... 50 00:05:07,850 --> 00:05:12,980 Flisni me të. Po, zotëri. Mund të flisni me të. 51 00:05:13,063 --> 00:05:16,859 Në rregull. Lehtë, hajde këtu. 52 00:05:16,942 --> 00:05:19,945 Unë kam dikë Unë dua që ju të takoheni. 53 00:05:23,824 --> 00:05:27,244 Hajde. Kjo është këtu nje miku im. 54 00:05:27,328 --> 00:05:29,955 Po, e lehtë, ky është zoti Albright. 55 00:05:30,039 --> 00:05:31,957 - Mund të më quash Dewitt, Easy. - Si ja kaloni? 56 00:05:32,041 --> 00:05:35,586 - Unë jam në rregull. - Uluni, lehtë. 57 00:05:38,005 --> 00:05:42,509 Zoti Albright dhe unë kthehu shumë para luftës. 58 00:05:42,593 --> 00:05:44,803 Në fakt, kur isha ende në lojë luftarake. 59 00:05:44,887 --> 00:05:47,014 Mm-hmm. E keni parë ndonjëherë këtë djalë të zihet? 60 00:05:47,097 --> 00:05:49,350 - Jo. - Jo? 61 00:05:49,433 --> 00:05:52,895 Epo, gjuaj. Çdo herë Joppy Shag hyri në ring, 62 00:05:52,978 --> 00:05:57,483 e dinit se do të shihnit diçka të vërtetë grusht-knock-down-zvarritje. 63 00:05:57,566 --> 00:05:59,902 - Nga je, Lehtë? - Hjuston. 64 00:05:59,985 --> 00:06:03,781 Mmm, Hjuston. Ky është vendlindja e Joppy. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,286 Pra, dëgjoj ju duhet një punë. 66 00:06:09,370 --> 00:06:13,165 Oh, po, e lehtë gjithmonë duke u përpjekur për të bërë më mirë. 67 00:06:13,248 --> 00:06:17,211 Ai është një nga të paktët me ngjyrë këtu përreth kush ka shtëpinë e vet. 68 00:06:17,294 --> 00:06:20,881 Ai po paguan hipotekën çdo herë muaj, ashtu si të gjithë ju njerëz. 69 00:06:20,964 --> 00:06:25,886 Pronari i pronës, a? Këto kompani të mëdha mos u dënoni, apo jo, Lehtë? 70 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 Dola nga ai raketë shumë kohë më parë. 71 00:06:28,639 --> 00:06:33,560 Shiko, nëse ke nevojë për punë, tërhiqesh në këtë adresë... 7:00 sonte. 72 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 Çfarë lloj pune bëni? 73 00:06:38,690 --> 00:06:42,277 Unë bëj favore. Unë bëj favore për miqtë. 74 00:06:43,654 --> 00:06:45,531 Lësho DY- 75 00:06:49,493 --> 00:06:51,412 kush ishte ai, Joppy? 76 00:06:51,495 --> 00:06:53,747 Vetëm dikë që njoh. Biznesmen. 77 00:06:53,831 --> 00:06:56,166 - Biznesmen, a? - Po, ai është. 78 00:06:57,918 --> 00:07:00,170 nuk eshte asgje për t'u shqetësuar. 79 00:07:00,254 --> 00:07:03,424 Tani, kur dikush më thuaj se nuk kam asgjë për t'u shqetësuar, 80 00:07:03,507 --> 00:07:06,218 Unë zakonisht shikoj poshtë për të parë nëse miza ime është e hapur. 81 00:07:06,301 --> 00:07:11,265 Por gjatë gjithë rrugës për në shtëpi mund të mendoja gjithçka rreth ishte një shans për të fituar para. 82 00:07:12,683 --> 00:07:14,309 Unë dola për herë të parë në Los Anxhelos... 83 00:07:14,393 --> 00:07:17,521 kur u ktheva në shtëpi nga lufta në Evropë... 84 00:07:17,604 --> 00:07:20,315 me 300 dollarë në xhep dhe G.I. Fatura. 85 00:07:20,399 --> 00:07:23,735 - Si unë, shumë njerëz me ngjyrë nga Teksasi dhe Luiziana... - Përshëndetje, lehtë. 86 00:07:23,819 --> 00:07:25,946 Ishte shpërngulur në Kaliforni për t'u gjetur punë të mira... 87 00:07:26,029 --> 00:07:30,701 - ...në kantieret detare dhe në kompanitë e avionëve. - Hej, Willy! 88 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 Tani, unë vetë, Unë kam qenë një makinist. 89 00:07:33,579 --> 00:07:38,542 Dhe gjëja e parë që bëra kur ruajta mjaftonin para për të më blerë një shtëpi. 90 00:07:40,669 --> 00:07:43,464 Njeri, më pëlqeu të kthehesha në shtëpi në shtëpinë time. 91 00:07:43,547 --> 00:07:47,134 Nuk e di. Unë mendoj se ndoshta Thjesht më pëlqeu të zotëroja diçka. 92 00:07:49,887 --> 00:07:52,097 si ja kaloni? 93 00:07:57,227 --> 00:08:00,827 - Ezekiel, do të rrëzoj disa prej tyre pemët në pjesën e pasme. - Jo, lëri të qetë pemët e mia. 94 00:08:00,856 --> 00:08:03,942 - Unë nuk do të marr vetëm pesë ... - Hipuni! 95 00:08:26,590 --> 00:08:29,801 Ndihesha bukur i dëshpëruar atë mbrëmje'. 96 00:08:29,885 --> 00:08:32,804 Në një javë do të bëhesha dy muajsh prapa në hipotekën time, 97 00:08:32,888 --> 00:08:35,641 dhe, jo, zotëri, nuk isha gati të humbas shtëpinë time. 98 00:08:35,724 --> 00:08:39,353 Por një ftohje po kalon prapa në qafë po më fliste, 99 00:08:39,436 --> 00:08:42,022 duke më thënë se do të bëja një vendim i keq. 100 00:08:42,105 --> 00:08:44,358 Po, Albright më bëri nervoz. 101 00:08:44,441 --> 00:08:47,528 Më kujtoi një djalë që e njihja përsëri në Teksas me emrin Mouse. 102 00:08:47,611 --> 00:08:50,572 Udhëtoni në oborrin e trenit, Lehtë. Le ta lëmë këtë të mallkuar... 103 00:08:50,656 --> 00:08:53,492 - Çfarë bëre, miu? - Thjesht përzë këtë bir kurve. 104 00:08:53,575 --> 00:08:55,619 Çfarë bëre? 105 00:09:19,309 --> 00:09:21,353 Pra... 106 00:09:23,355 --> 00:09:25,566 e deshiron punen? 107 00:09:25,649 --> 00:09:29,194 Varet“.nga çfarë lloj pune është. 108 00:09:29,278 --> 00:09:31,572 Nuk dua të marr i përzier në asgjë. 109 00:09:31,655 --> 00:09:34,199 Hmm. Dilni nga dera në mëngjes, lehtë, 110 00:09:34,283 --> 00:09:37,202 je ngatërruar në diçka. 111 00:09:37,286 --> 00:09:41,415 E vetmja gjë që ka rëndësi është nëse je perzier deri ne maje apo jo. 112 00:09:41,498 --> 00:09:44,543 Unë jam vetëm duke kërkuar për dikë. Për një mik. 113 00:09:44,626 --> 00:09:46,920 Daphne Monet. 114 00:09:47,004 --> 00:09:50,882 E fejuara e Todd Carter. Ajo u largua për dy javë. 115 00:09:50,966 --> 00:09:55,137 E mërziti aq shumë njeriun e varfër, ai pushoi së kandiduari për kryetar bashkie. 116 00:09:56,471 --> 00:09:58,765 Unë kurrë nuk i vura sytë nga ajo. 117 00:09:58,849 --> 00:10:00,767 Është turp. 118 00:10:00,851 --> 00:10:04,438 Shikoni, Daphne ka një predikim për shoqërinë e zezakëve. 119 00:10:04,521 --> 00:10:07,691 I pëlqen xhazi dhe këmbët e derrit dhe mish të errët. 120 00:10:07,774 --> 00:10:09,901 E di se çfarë dua të them? 121 00:10:09,985 --> 00:10:11,695 Predileksioni, po. 122 00:10:12,863 --> 00:10:14,573 Po. 123 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 do shkoja te shikoja për të vetë, por... 124 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 Unë nuk jam i së drejtës bindje, si të thuash. 125 00:10:21,246 --> 00:10:24,958 - Çfarë do nga unë? - Çfarë do të thuash? 126 00:10:25,042 --> 00:10:27,377 Çfarë doni të bëj? 127 00:10:27,461 --> 00:10:30,380 Merrni një vendndodhje tek ajo. 128 00:10:30,464 --> 00:10:33,133 Zoti Carter dëshiron për t'u marrë me të. 129 00:10:33,216 --> 00:10:37,679 Njëqind dollarë. Unë paguaj paraprakisht. 130 00:10:42,893 --> 00:10:44,978 Njëqind dollarë. 131 00:10:45,062 --> 00:10:48,940 Dhe gjithçka që duhet të bëj po ju tregoni ku është ajo? 132 00:10:49,024 --> 00:10:51,234 - Ashtu është. - Dhe kjo është e gjitha? 133 00:10:51,318 --> 00:10:53,445 Kjo është e gjitha. 134 00:10:53,528 --> 00:10:58,075 - Ju frekuentoni një klub ilegal në 89 dhe Qendrore. - Po, e Gjonit. 135 00:10:58,158 --> 00:11:00,994 Dikush e pa Dafinën atje disa netë më parë. 136 00:11:01,078 --> 00:11:03,205 Mund të filloni sonte. 137 00:11:10,087 --> 00:11:11,755 Hmm. 138 00:11:17,719 --> 00:11:21,348 Ua, mjafton. faleminderit. 139 00:11:21,431 --> 00:11:24,142 Shihemi më vonë, burrë. Në rregull. Po. 140 00:11:26,061 --> 00:11:29,481 ♪ Kam ëndërruar qielli pa fëmijën tim atje ♪ 141 00:11:31,566 --> 00:11:34,903 ♪ Kam ëndërruar për parajsën Pashë fëmijën tim atje ♪ 142 00:11:36,988 --> 00:11:40,617 ♪ Ajo kishte dhëmbë të bardhë si perlë dhe flokë të valëzuar si qymyrguri ♪ 143 00:11:40,701 --> 00:11:43,161 Oh, e shoh atë! 144 00:11:43,245 --> 00:11:45,831 ♪ Haj, hoy, hop ♪ 145 00:11:45,914 --> 00:11:48,375 ♪ Hoy, hoy, kalo ♪ 146 00:11:48,458 --> 00:11:50,419 ♪ Tani hidhu ♪ 147 00:11:52,921 --> 00:11:55,048 Hej, hej, njeri. 148 00:11:59,720 --> 00:12:02,639 I Hoy, Hoy, Hop -' 149 00:12:02,723 --> 00:12:04,516 ♪ Hoy, hoy, kalo ♪ 150 00:12:04,599 --> 00:12:06,768 ♪ Tani hidhu ♪ 151 00:12:06,852 --> 00:12:10,063 si e ke emrin? 152 00:12:10,147 --> 00:12:12,190 ju thashë. Ky është një dyqan ushqimesh, pika. 153 00:12:12,274 --> 00:12:15,026 - Hatti May. - Hej, si je, vogëlushe e ëmbël? 154 00:12:15,110 --> 00:12:17,028 Vëllai me ngjyrë, Unë kam nevojë që ju të... 155 00:12:17,112 --> 00:12:21,032 Zotëri, ju nuk mund të jeni këtu duke ngacmuar njerëz. Nuk po e ngacmoj. 156 00:12:21,116 --> 00:12:25,537 - Çfarë po ndodh? - Sapo i pagova këta policët off dhe ata janë të shfrenuar klientët e mi. 157 00:12:25,620 --> 00:12:29,082 - Unë dëgjoj muzikë. - Kështu ai përleshuni me atë gruan e bardhë. 158 00:12:29,166 --> 00:12:32,043 - Hajde vëlla. - Mos i kushto vëmendje, lehtë. 159 00:12:32,127 --> 00:12:35,088 - Kam thirrur për Junior që të kujdeset për këtë. - Unë vij nga Detroiti. 160 00:12:35,172 --> 00:12:38,926 - Sonte nuk ka askush përveç Deucy. - Është mbi mua. Thuaju që jam kushëriri yt. 161 00:12:39,009 --> 00:12:41,595 - Kisha pushime të enjten. Ju ka marrë malli. - Oh, po? 162 00:12:41,678 --> 00:12:43,597 - Uh, uh, uh! - Hej, hej, hej! 163 00:12:43,680 --> 00:12:47,476 Junior! Prisni që policët të largohen. Merreni me qetësi lart. 164 00:12:47,559 --> 00:12:51,229 Dhe nëse ai është ende këtu, hidhni bythën jashtë. 165 00:12:51,313 --> 00:12:54,858 - Më mirë të largohesh. - Unë do të jem këtu. Unë do të pres për ju. 166 00:12:54,941 --> 00:12:58,278 Po, thjesht prisni. Ju thjesht vazhdoni të prisni. 167 00:12:58,361 --> 00:13:01,448 Zoti McGee, atje ka nuk ka lart. 168 00:13:01,531 --> 00:13:04,117 - Keni një tjetër prej tyre cigare? - Sigurisht. 169 00:13:04,201 --> 00:13:08,455 Zapatas. Ti je i vetmi zezak në të Amerika pi cigare meksikane. 170 00:13:08,538 --> 00:13:11,791 Herën e fundit që kam dëgjuar këta djem ishin kthyer në Hjuston. 171 00:13:11,875 --> 00:13:14,294 Atë natë Miu duhej me hiq nga bythe. 172 00:13:14,377 --> 00:13:17,422 - Kështu e mbani mend, a? - Kështu ishte. 173 00:13:17,506 --> 00:13:21,885 Kur do të pranosh se ke ndihmuar Miu të vrasë plakun Navrochet? 174 00:13:21,968 --> 00:13:23,804 Ju nuk... Njeri, hajde, hiqe atë. 175 00:13:23,887 --> 00:13:27,140 Ti e di që nuk e kam bërë nuk kanë të bëjnë me këtë. 176 00:13:29,059 --> 00:13:31,144 Ku janë të gjithë gratë e bardha në? 177 00:13:31,228 --> 00:13:33,647 - Nuk ua bëj mendjen. - Vë bast që nuk e bën. 178 00:13:33,730 --> 00:13:36,858 Ashtu si nuk ndihmove Miu vret njerkun e tij. 179 00:13:36,942 --> 00:13:39,611 Hej, a e ndihmove? vrasin edhe njerkun e tij? 180 00:13:45,575 --> 00:13:49,746 ♪ Hej, hej, hej Ka sonte mirë ♪ 181 00:13:52,249 --> 00:13:56,419 ♪ Hoy, hoy, hoy Sonte po lëkundet mirë ♪ 182 00:13:59,256 --> 00:14:01,591 ♪ Mmm Sonte po lëkundet mirë ♪ 183 00:14:01,675 --> 00:14:03,552 Alphonso James! 184 00:14:03,635 --> 00:14:06,012 Hej, lehtë. 185 00:14:06,096 --> 00:14:08,014 Më jep një konfigurim dhe një Coca-Cola mbrapa. 186 00:14:08,098 --> 00:14:12,561 Ke parë një emër vajze, Dahlia, Delilah, diçka e tillë? 187 00:14:12,644 --> 00:14:15,272 Vajza e bardhë. Supozohet të jetë dicka per te pare? 188 00:14:15,355 --> 00:14:19,651 Jo. Por nëse e shoh, do ta shoh mbaje per vete. 189 00:14:35,000 --> 00:14:37,502 ♪ Epo, të gjithë ♪ 190 00:14:40,755 --> 00:14:42,257 Mbajeni ndryshimin. 191 00:14:44,217 --> 00:14:46,720 Degan Odell. 192 00:14:46,803 --> 00:14:49,097 - Lehtë. - Si je sonte? 193 00:14:49,180 --> 00:14:52,642 Epo, po shkon mirë. Sigurisht që po shkon. 194 00:14:52,726 --> 00:14:55,395 - Easy Rawlins, je ti? - Hej, djalë. 195 00:14:55,478 --> 00:14:58,982 - Djalë, nuk ke kërcyer akoma nga pa dritare? - Jo akoma, Dupree. 196 00:14:59,065 --> 00:15:01,067 Ju e njihni Corettën këtu, apo jo? 197 00:15:01,151 --> 00:15:03,653 - Si je, Coretta? - Jam mirë, Lehtë. 198 00:15:03,737 --> 00:15:05,363 - Ky është Odell. - Hej, si je? 199 00:15:05,447 --> 00:15:08,033 - Odell! - Oh, zoti im. 200 00:15:08,116 --> 00:15:10,160 Mund të ulemi me të gjithë, e lehtë? 201 00:15:10,243 --> 00:15:12,537 Po, sigurisht, ulu. 202 00:15:12,621 --> 00:15:15,123 Njeri, na mungoni atje poshtë në uzinë. 203 00:15:15,206 --> 00:15:18,710 Dhe shikoni këtu, Benny do ta kishte ju ktheu punën tuaj, apo jo? 204 00:15:18,793 --> 00:15:21,922 E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të zbrisni atje dhe thuaj se të vjen keq. 205 00:15:22,005 --> 00:15:24,883 Po, më vjen keq, në rregull. Më jep një litër nga ai burbon. 206 00:15:24,966 --> 00:15:28,178 Çdo njeri pa pagesën e tij është e sigurt mjaft keq. 207 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 Oh, shiko këtu, burrë. e kuptova. Paratë tuaja nuk janë të mira. 208 00:15:32,933 --> 00:15:35,769 - Jo, ky është i imi. - Ti nuk ke punë. 209 00:15:35,852 --> 00:15:39,439 - Dhe ti që nuk ke para. - Ah, fëmijë. 210 00:15:39,522 --> 00:15:42,525 Dikush nga ju ka parë një vajzë të bardhë me emrin Dahlia... 211 00:15:42,609 --> 00:15:44,194 ose Delilah, diçka e tillë? 212 00:15:44,277 --> 00:15:46,279 Emri i parë filloni me një "D"? 213 00:15:46,363 --> 00:15:48,740 Nr. 214 00:15:49,866 --> 00:15:52,202 Coretta mori një punë në kompaninë telefonike. 215 00:15:52,285 --> 00:15:55,121 - Ashtu? - Po. 216 00:15:55,205 --> 00:15:58,458 Epo, urime. Ata nuk janë Nuk ka njerëz atje poshtë, apo jo? 217 00:16:27,445 --> 00:16:29,781 Je mirë, Odell? 218 00:16:40,083 --> 00:16:43,336 Ai luante derisa këndoi gjeli. 219 00:16:43,420 --> 00:16:49,175 Ai gjeli plak, nuk këndon pothuajse aq tani. 220 00:16:56,016 --> 00:16:58,476 Ahh. Unë më mirë hipi në shtëpi. 221 00:17:01,354 --> 00:17:04,024 Do të të vjen keq nëse shkon. 222 00:17:04,107 --> 00:17:06,276 Më vjen keq nëse qëndroj edhe unë. 223 00:17:06,359 --> 00:17:08,445 Natën e mirë, Coretta. 224 00:17:11,656 --> 00:17:14,534 Daphne fle tani, kështu që ... 225 00:17:17,078 --> 00:17:19,414 ju nuk mund të merrni asnjë nga këto sonte. 226 00:17:21,041 --> 00:17:24,544 Shkoni këtu duke u thënë të gjithëve "Dahlia". 227 00:17:32,010 --> 00:17:33,887 Emri i saj është Daphne. 228 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 A e njeh atë? 229 00:17:55,158 --> 00:17:57,744 Aty ku më doni për ta vënë atë, fëmijë? 230 00:17:57,827 --> 00:17:59,913 - Kjo nuk është shtëpia ime! - Çfarë? 231 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 Kjo nuk është as shtëpia ime. 232 00:18:02,332 --> 00:18:05,043 - Thjesht hidheni atje në krevat. - Hesht, zezak. 233 00:18:05,126 --> 00:18:07,462 Ku janë çelësat e mi? 234 00:18:07,545 --> 00:18:10,673 Kujdes nga dera. 235 00:18:10,757 --> 00:18:14,052 E hodhi nga e tija vend, sepse ai nuk mund të paguante qiranë. 236 00:18:14,135 --> 00:18:16,096 Unë as nuk duhet ta lejoj atë fle këtu sonte. 237 00:18:16,179 --> 00:18:17,931 Dreqin, ai zezak është i rëndë. 238 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 e di. e di. 239 00:18:19,849 --> 00:18:25,063 Unë kam nevojë për një cigare. 240 00:18:25,146 --> 00:18:27,273 Gjithçka që ju nevojitet? 241 00:18:29,025 --> 00:18:32,862 Vajzë, atë kapjen e diellit Unë jam duke dalë nga dera juaj, 242 00:18:32,946 --> 00:18:34,786 nuk po tregon se çfarë mund të thonë fqinjët tuaj. 243 00:18:34,864 --> 00:18:38,076 Në rregull, lehtë. Në rregull. 244 00:18:38,159 --> 00:18:40,537 Dupree mbaroi më zuri gjumi, 245 00:18:40,620 --> 00:18:45,416 dhe ju thjesht do të dilni jashtë për mua sikur të isha ushqim për qentë, a? 246 00:18:45,500 --> 00:18:49,045 Çfarë? Vajza, per cfare po flet 247 00:18:49,671 --> 00:18:51,297 Tani, hajde. 248 00:18:51,381 --> 00:18:55,301 Coretta, njeriu juaj është në dhomën tjetër. 249 00:18:58,513 --> 00:19:01,224 Pse nuk ma thuaj për shoqen tënde Daphne? 250 00:19:01,307 --> 00:19:05,812 pse vazhdon te pyesesh rreth saj? Hmm? 251 00:19:07,397 --> 00:19:10,984 Gratë me ngjyrë nuk janë mjaft të mira për ty jo më, e lehtë? 252 00:19:11,067 --> 00:19:14,154 Jo, nuk është kjo. 253 00:19:14,237 --> 00:19:16,156 Shiko, dua të them- 254 00:19:16,239 --> 00:19:18,283 Gjuaj. 255 00:19:22,078 --> 00:19:24,289 Po sikur ai do të dëgjoja diçka? 256 00:19:25,582 --> 00:19:27,584 Ai në gjumë. 257 00:19:30,128 --> 00:19:35,425 Oh! Baby, kjo është ajo! Oh, po! 258 00:19:35,508 --> 00:19:38,595 Oh, fëmijë! Oh, fëmijë, kjo është ajo! 259 00:19:38,678 --> 00:19:43,016 Oh! Oh! Ju jeni duke goditur vendin tim! 260 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 - Po, fëmijë! Oh! - Po më godet vendin! 261 00:19:48,354 --> 00:19:52,108 Lehtë, e lehtë, e lehtë. 262 00:19:52,192 --> 00:19:56,154 Nuk mund të heq dorë nga kaq shumë dashuri, babi. Jo ashtu siç janë gjërat. 263 00:19:56,237 --> 00:19:59,574 - Çfarë gjërash? - Hajde tani. Dupree pikërisht në dhomën tjetër. 264 00:19:59,657 --> 00:20:02,577 Harroje Dupree, zemër. Më bëre të shkoj, Coretta. 265 00:20:02,660 --> 00:20:05,872 Nuk është e drejtë, Lehtë. Ja ku jam duke e bërë këtë në dhomën tjetër. 266 00:20:05,955 --> 00:20:08,833 Gjithçka që bëni është e keqe pas shoqes sime Daphne. 267 00:20:08,917 --> 00:20:14,423 Daph... Oh, oh, oh. Oh, po. Jo, fëmijë. Kjo është vetëm një punë. 268 00:20:14,505 --> 00:20:16,424 - Çfarë pune? - Një burrë dëshiron që unë ta gjej atë. 269 00:20:16,507 --> 00:20:18,551 - Çfarë njeriu? - Nuk e di çfarë njeriu, fëmijë. 270 00:20:18,635 --> 00:20:23,806 Unë thjesht, ju e dini... Unë nuk e di nuk dua askënd përveç teje“. 271 00:20:23,890 --> 00:20:25,225 Po. 272 00:20:29,646 --> 00:20:31,898 Mmm. Ohhh! 273 00:20:31,981 --> 00:20:34,776 Daphne është shoqja ime. Nuk mund ta bëj. 274 00:20:39,113 --> 00:20:41,574 - Huh-uh. - Mut. 275 00:20:47,205 --> 00:20:51,000 Vetëm pak më shumë, në rregull? Vetëm pak pak. 276 00:20:51,084 --> 00:20:53,878 Vetëm pak. Vetëm pak, fëmijë. 277 00:20:53,962 --> 00:20:56,673 Ohh, vetëm pak. 278 00:20:59,676 --> 00:21:02,262 Oh, kjo është ajo, kjo është ajo, kjo është ajo. 279 00:21:02,345 --> 00:21:05,056 - Oh, ti po më godet vendin. - Po, fëmijë. 280 00:21:05,139 --> 00:21:08,101 Oh, ju jeni duke goditur vendin tim. 281 00:21:08,184 --> 00:21:12,021 - Oh! Oh, kjo është ajo. Kjo është ajo, babi. - Po, kjo është ajo. 282 00:21:12,105 --> 00:21:16,109 Pastaj vazhdova ta godas vend deri pak para perëndimit të diellit. 283 00:21:18,528 --> 00:21:22,448 Kam kuptuar më vonë se Coretta kishte gjetur po aq shumë për atë që kisha bërë... 284 00:21:22,532 --> 00:21:25,118 ...siç e kisha marrë vesh rreth Daphne Monet. 285 00:21:25,201 --> 00:21:29,455 Siç doli, Todd Carter nuk ishte njeriu i vetëm në jetën e Dafinës. 286 00:21:29,539 --> 00:21:33,418 Ajo ishte gjithashtu e tronditur me pak kohë gangster me ngjyrë i quajtur Frank Green, 287 00:21:33,501 --> 00:21:37,297 dhe Coretta kishte nervat për të ngarkuar 70 dollarë për këtë informacion. 288 00:21:37,380 --> 00:21:39,966 Shiko, të gjithë ishin në biznes në Los Anxhelos. 289 00:21:42,343 --> 00:21:44,637 E kalova atë mëngjes duke pritur që Albright të telefonojë... 290 00:21:44,721 --> 00:21:47,807 dhe duke u përpjekur të ndihesh mirë aftësia për të paguar disa fatura. 291 00:21:47,890 --> 00:21:49,809 Dhe dua të them vetëm disa. 292 00:21:49,892 --> 00:21:53,313 Gjuaj, një copë bukë ishte afër 75 cent. 293 00:21:53,396 --> 00:21:55,982 Ishin para të lehta. Shumë e lehtë. 294 00:21:57,650 --> 00:22:00,820 - Mirupafshim, lehtë. - Hej, ku po shkon, Sophie? 295 00:22:00,903 --> 00:22:04,032 Kthehu në Teksas. Shumë shpejt për mua këtu. 296 00:22:04,115 --> 00:22:06,409 - Mirupafshim, zoti Rawlins! - Në rregull, atëherë. 297 00:22:10,413 --> 00:22:14,292 Hej, largohu nga shtëpia e njerëzve! Largohu nga ajo pemë! 298 00:22:16,919 --> 00:22:19,672 Largohu nga ajo pemë tani! 299 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Vazhdoni. Largohu nga ajo pemë. 300 00:22:58,795 --> 00:23:02,131 Ricky! Hajde, laji duart. Është koha për darkë. 301 00:23:08,429 --> 00:23:10,431 Ricky! 302 00:23:26,322 --> 00:23:29,158 - Përshëndetje? - Lehtë, si je, shok? 303 00:23:29,242 --> 00:23:32,120 - Kush është ky? - Shpresoj të keni lajme të mira për mua. 304 00:23:32,203 --> 00:23:34,414 Oh, zoti Albright, a je ti 305 00:23:34,497 --> 00:23:37,417 - Sigurisht që është, e lehtë. Çfarë po dridhet? - Kam ate qe do. 306 00:23:37,500 --> 00:23:41,087 Pse nuk e përmbahesh, Lehtë. Unë bëj biznes vetëm personalisht. 307 00:23:41,170 --> 00:23:44,090 Të them çfarë, shumë shpejt. Ju dilni këtu në Malibu. 308 00:23:44,173 --> 00:23:47,677 Më takoni në skelën e peshkatarëve qëndrojnë hamburger në një orë. Në rregull? 309 00:23:47,760 --> 00:23:50,763 Malibu? Shiko, zoti Albright... 310 00:23:50,847 --> 00:23:53,766 Zoti Albright? 311 00:24:42,607 --> 00:24:44,567 Përshëndetje. 312 00:24:55,995 --> 00:24:58,998 Është e bukur këtu jashtë, a? 313 00:24:59,081 --> 00:25:01,167 Po, është në rregull. 314 00:25:05,421 --> 00:25:10,218 Unë jam nga Des Moines, Iowa. Nga jeni ju? 315 00:25:12,178 --> 00:25:14,138 Teksas. 316 00:25:16,390 --> 00:25:18,434 A kanë një oqean në Teksas? 317 00:25:19,852 --> 00:25:22,480 - Hej, Barbara! - Gjiri. Një gji në Teksas. 318 00:25:22,563 --> 00:25:24,482 Barbara, ku je? 319 00:25:24,565 --> 00:25:27,902 - Mendoj se miqtë e tu po të kërkojnë. - Kujt i intereson? 320 00:25:27,985 --> 00:25:31,531 Këtu më solli motra sepse prindërit e mi e bënë atë. 321 00:25:31,614 --> 00:25:36,452 - Ku është ajo vajzë? - Gjithçka që ajo dëshiron të bëjë shoqërohet me Hermanin dhe pi cigare. 322 00:25:36,536 --> 00:25:40,373 Hej, atje! Çfarë po bën këtu? 323 00:25:40,456 --> 00:25:44,377 - Hej, çfarë po ndodh? - Na lini vetëm, Herman. Ne thjesht po flasim. 324 00:25:44,460 --> 00:25:47,296 - Nuk kemi nevojë që ti të flasësh me të, në rregull? - I thashë na lini të qetë. 325 00:25:47,380 --> 00:25:49,799 - Ne po flasim vetëm për oqeanin. - Çfarë nuk shkon? 326 00:25:49,882 --> 00:25:52,218 Ky zezak po provon për të marrë Barbarën. 327 00:25:52,301 --> 00:25:54,971 Nuk dua telashe. Thjesht përpiqem të jesh i sjellshëm. 328 00:25:55,054 --> 00:25:57,557 Jo, nuk je. ju jeni duke folur për oqeanin. 329 00:25:57,640 --> 00:26:00,726 - Hej, atje! - Çfarë do? 330 00:26:00,810 --> 00:26:03,563 - Çfarë po ndodh? - Çfarë do? 331 00:26:03,646 --> 00:26:07,692 Çfarë dua? Unë dua të shoh trurin tuaj. 332 00:26:07,775 --> 00:26:10,236 - Mut! - Vrapo, burrë, ik! 333 00:26:10,319 --> 00:26:12,989 Më falni, zotëri. Nuk e kisha parasysh. 334 00:26:13,072 --> 00:26:15,825 -Te vjen shume keq? - Po, zotëri, jam. 335 00:26:15,908 --> 00:26:18,202 Po? Pastaj provojeni. 336 00:26:18,286 --> 00:26:21,205 Eja, provoje. Tregoji atij. 337 00:26:21,289 --> 00:26:25,543 - Rri në gjunjë. Thith peterin e tij! - Të lutem. me vjen keq. 338 00:26:25,626 --> 00:26:29,714 - Unë mendoj se ai e ka kuptimin. Ai ka pika! - Më dëgjuat. Vazhdoni. 339 00:26:29,797 --> 00:26:32,425 Bëje atë! Unë do të të vras. Unë do t'ju heq trurin. 340 00:26:32,508 --> 00:26:36,345 Mirë, në rregull, në rregull. Mos më qëlloni, ju lutem. 341 00:26:36,429 --> 00:26:39,390 Tani vazhdo. Vazhdoni. 342 00:26:39,473 --> 00:26:41,767 Në rregull. 343 00:26:41,851 --> 00:26:43,561 Zoti. 344 00:26:43,644 --> 00:26:47,565 Bir i armës. Do ta bësh? 345 00:26:47,648 --> 00:26:49,942 Bastard i sëmurë! 346 00:26:50,026 --> 00:26:52,570 Oh! O Zot, syri im! 347 00:26:55,239 --> 00:26:57,867 Dil dreqin nga këtu. 348 00:26:57,950 --> 00:27:00,453 Ju thërrisni policët, Unë do të të vras! 349 00:27:00,536 --> 00:27:02,371 Nxitoni, njeri! Hajde! 350 00:27:02,455 --> 00:27:05,458 Unë nuk mendoj ata do të guxonin të thërrisnin policët, 351 00:27:05,541 --> 00:27:08,669 por më mirë ta marrim ferrin dalin këtu në rast se bëjnë. 352 00:27:08,753 --> 00:27:13,299 - Çfarë ke, lehtë? - Nuk ka asnjë dëm do te vij tek ajo vajze per mua? 353 00:27:13,382 --> 00:27:16,636 Zoti Carter dëshiron t'i blejë asaj një ar telefononi dhe jetoni të lumtur përgjithmonë. 354 00:27:16,719 --> 00:27:20,222 - Çfarë ke? - Gruaja më tha ajo ishte me një burrë të quajtur Frank Green. 355 00:27:20,306 --> 00:27:23,601 Prisni. Ku? 356 00:27:23,684 --> 00:27:27,313 - Apartamentet Skyler. Skyler dhe i 83-ti. - Skyler dhe i 83-ti. 357 00:27:27,396 --> 00:27:29,231 Frank Green. çfarë bëni ju dini për këtë djalë? 358 00:27:29,315 --> 00:27:33,569 Ai është një gangster, rrëmbyes. pije alkoolike dhe cigaret. Shumë mirë me thikë. 359 00:27:33,653 --> 00:27:37,198 - E keni parë ndonjëherë në veprim? - Jo, sapo kam dëgjuar për të. 360 00:27:38,532 --> 00:27:41,327 Lehtë. 361 00:27:43,954 --> 00:27:47,333 Ja edhe njëqind të tjera. Do të të thërras përsëri. 362 00:27:47,416 --> 00:27:49,251 Në rregull. 363 00:28:03,599 --> 00:28:05,851 - Zoti Rawlins, unë jam detektivi Miller. - Mason. 364 00:28:05,935 --> 00:28:08,062 - Çfarë? - Kthehu dhe vendos duart mbi makinë. 365 00:28:08,145 --> 00:28:11,524 - Eja me ne. - Ku? Pse po më arrestoni? 366 00:28:11,607 --> 00:28:14,068 - Do të shohësh. - Kam të drejtë e di pse po me arreston. 367 00:28:14,151 --> 00:28:17,863 Ke të drejtë të biesh, të thyesh tëndin fytyrë. Ke të drejtë të vish me mua. 368 00:28:23,577 --> 00:28:25,329 Ai djalë atje? 369 00:28:25,413 --> 00:28:28,332 - E kuptove, a? - Po, e morëm të vinte në shtëpi. 370 00:28:39,635 --> 00:28:42,054 Ezekiel Rawlins. 371 00:28:42,138 --> 00:28:44,223 Ne mund t'i heqim ato pranga nëse dëshironi të bashkëpunoni. 372 00:28:44,306 --> 00:28:47,143 - Po, zotëri. Unë jam duke bashkëpunuar. - Kthehu. 373 00:28:52,022 --> 00:28:54,483 Uluni atje. Uluni. 374 00:28:57,194 --> 00:29:01,240 Tani, më herët këtë mëngjes rreth orës 5:00 të mëngjesit. 375 00:29:01,323 --> 00:29:05,411 - Çfarë do të thuash? - Do të thotë këtë mëngjes. 376 00:29:05,494 --> 00:29:09,206 Unë isha... isha jashtë duke pirë. 377 00:29:09,290 --> 00:29:11,208 Unë mbaja një mik në shtëpinë e tij. 378 00:29:11,292 --> 00:29:14,211 nuk e di. Unë mund të kisha qenë në tim rrugën për në shtëpi. Unë nuk shikoj asnjë orë. 379 00:29:16,797 --> 00:29:21,010 - Po pinte. Klubi i paligjshëm i quajtur John's. - Çfarë po ndodh? 380 00:29:21,093 --> 00:29:24,597 Ju gjithashtu mund të përgjigjeni. U bëtë më e madhe probleme se ne bustin' disa bar. 381 00:29:24,680 --> 00:29:27,224 nuk e di për çfarë po flisni. 382 00:29:27,308 --> 00:29:29,685 Ne po flasim për duke nxjerrë bythën tënde të zezë... 383 00:29:29,769 --> 00:29:32,354 dhe vendos një plumb në kokën tuaj. 384 00:29:32,438 --> 00:29:34,899 Uluni. 385 00:29:39,862 --> 00:29:43,741 - Tani, në çfarë ore u largove nga Coretta Shtëpia e James? - Rreth orës 5:30, mendoj. 386 00:29:43,824 --> 00:29:46,702 - Do të kthehesh më vonë gjatë ditës? - Jo, zotëri, nuk e bëra. 387 00:29:46,786 --> 00:29:49,538 Ju dhe Dupree Brouchard, po keni fjalë për Miss James? 388 00:29:49,622 --> 00:29:52,792 - Fjalët? - A keni debatuar ju të dy për Coretta James? 389 00:29:52,875 --> 00:29:56,962 - Keni debatuar për Coretta-n? - Jo, nuk e bëmë. Ai ishte në gjumë. 390 00:29:57,046 --> 00:30:00,716 Po, edhe ajo shkoi të flejë, por ajo nuk do të zgjohet. 391 00:30:00,800 --> 00:30:03,969 - Çfarë? - Ku shkuat kur u larguat nga Miss James? 392 00:30:04,053 --> 00:30:06,263 Prisni, prisni, prisni. Për çfarë po flisni? 393 00:30:06,347 --> 00:30:09,809 - Ku shkuat? - Unë isha... kisha hangover. 394 00:30:09,892 --> 00:30:11,977 - Keni pasur hangover? - Po, shkova në shtëpi. 395 00:30:12,061 --> 00:30:14,730 Oh, ai kishte një hangover. Kjo shpjegon gjithçka. 396 00:30:17,274 --> 00:30:20,444 Tërhiqem! Tërhiqem! Tërhiqem! 397 00:30:20,528 --> 00:30:22,321 - Këtu, këtu. - Jo, jo! Dil nga këtu! 398 00:30:22,404 --> 00:30:25,157 - Më lër të pranoj. - Vazhdo, dil jashtë! Dil nga këtu! 399 00:30:25,241 --> 00:30:28,661 - Hajde o bir kurve! - Xhek, dil jashtë, dreq... 400 00:30:28,744 --> 00:30:31,163 - Ne rregull. Në rregull. - Qetësohu. Qetësohu. 401 00:30:31,247 --> 00:30:32,998 - Ti bir kurve. - Jezus! 402 00:30:45,719 --> 00:30:49,473 Më lanë vetëm në këtë dhomë e vogël e mykur edhe tre orë të tjera, 403 00:30:49,557 --> 00:30:53,143 deri në një djalë me një kostum rreth dy madhësive gjithashtu i madh për të hyri dhe tha se mund të shkoja. 404 00:30:53,227 --> 00:30:56,814 - Hej, shok. - Loja e policëve dhe zezakët mbahen jashtë stacionit, 405 00:30:56,897 --> 00:30:58,816 por pothuajse nuk e vura re. 406 00:30:58,899 --> 00:31:02,695 Kisha parë trupa të pajetë më parë, 407 00:31:02,778 --> 00:31:06,532 ...ftohte, e veshtire, ende si konkrete, 408 00:31:06,615 --> 00:31:09,410 ...sytë e tyre u hapën gjerësisht, s'ka dyshime për asgjë. 409 00:31:09,493 --> 00:31:11,996 Por jo Coretta. 410 00:31:12,079 --> 00:31:14,748 Mund të ndihesha ende rrahjet e saj të zemrës. 411 00:31:29,722 --> 00:31:32,516 Hej, Ezekiel Rawlins. 412 00:31:32,600 --> 00:31:36,312 Prit, Ezekiel. Dikush në mbrapa dëshiron të flas me ty. 413 00:31:36,395 --> 00:31:38,564 Nuk kam kohë tani. 414 00:31:38,647 --> 00:31:40,816 Hyni brenda. Ne do t'ju marrim. 415 00:31:48,407 --> 00:31:52,411 Shefi im dëshiron të flasë për ju për Coretta James. 416 00:31:55,789 --> 00:31:59,543 Dëgjo, nëse ai donte të të lëndonte, do të kishte ndodhur tashmë. 417 00:31:59,627 --> 00:32:02,087 Hajde. 418 00:32:02,171 --> 00:32:03,839 Hyni brenda. 419 00:32:30,115 --> 00:32:33,619 Ju dëshironi të shkoni përpara dhe të ulesh me Normanin? 420 00:32:33,702 --> 00:32:35,871 Mirë, më jep një puthje. 421 00:32:42,127 --> 00:32:45,422 Ky është djali im i birësuar, Jezusi. 422 00:32:47,091 --> 00:32:51,637 Unë mund të shoh policinë ju trazoi pak. 423 00:32:51,720 --> 00:32:55,349 Kjo është një praktikë e tyre kjo duhet të ndryshojë, zoti Rawlins. 424 00:32:55,432 --> 00:32:57,393 - Kjo duhet të ndryshojë. - Faleminderit. 425 00:32:58,310 --> 00:33:03,524 Ajo u rrah... dhe vdiq nga një goditje e rëndë në pjesën e pasme të kokës. 426 00:33:06,735 --> 00:33:08,654 Unë supozoj se ju tashmë e di atë. 427 00:33:08,737 --> 00:33:10,823 Jo, nuk e bëra, zoti Terell. 428 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Oh, e dini kush jam unë? 429 00:33:12,908 --> 00:33:16,453 Kam lexuar gazetat. ti po vrapon për kryetar bashkie kundër Todd Carter. 430 00:33:16,537 --> 00:33:18,831 Unë jam kryetari i ardhshëm i bashkisë, Zoti Rawlins. 431 00:33:18,914 --> 00:33:22,251 Dhe për fatin tuaj, një mik i zezakëve. 432 00:33:22,334 --> 00:33:25,170 Coretta ka punuar për një kohë për mua. 433 00:33:25,254 --> 00:33:29,842 Ajo iu përgjigj telefonave në fushatën time zyra në 103 dhe perëndimore. 434 00:33:29,925 --> 00:33:33,846 Kështu që kur e dëgjova Policia kishte një të dyshuar, 435 00:33:33,929 --> 00:33:37,516 U ngrita menjëherë nga shtrati, personalisht, për shkak të shqetësimit tim. 436 00:33:39,601 --> 00:33:42,604 A ishte dikush me ju, Zoti Rawlins? 437 00:33:42,688 --> 00:33:45,816 Kushdo përveç Z. Dupree Brouchard? 438 00:33:45,899 --> 00:33:47,526 Jo, zotëri. 439 00:33:47,609 --> 00:33:50,946 Një zonjë e re me emrin Daphne Monet, ndoshta? 440 00:33:54,491 --> 00:33:56,785 Askush. 441 00:33:56,869 --> 00:33:59,872 Sigurisht që jo. Dua të them, pse do... 442 00:33:59,955 --> 00:34:03,792 Pse do t'i thuash dikujt të cilin sapo e ke takuar? 443 00:34:03,876 --> 00:34:05,878 dua të them- 444 00:34:07,463 --> 00:34:09,548 Mund të më besosh, Zoti Rawlins. 445 00:34:09,631 --> 00:34:11,967 Nuk ishte askush tjetër atje. 446 00:34:15,471 --> 00:34:19,892 Unë ju besoj. A mundemi ju lë në shtëpinë tuaj - 447 00:34:19,975 --> 00:34:22,728 Jo, dua të them- Mund të dal këtu. 448 00:34:22,811 --> 00:34:25,355 je i sigurt? Kjo duhet të jetë fare jashtë rrugës suaj. 449 00:34:25,439 --> 00:34:28,150 Jo, është në rregull. është në rregull. 450 00:34:32,863 --> 00:34:36,825 Mund t'ju ofroj tarifa e taksisë? 451 00:34:36,909 --> 00:34:38,952 - Jo, faleminderit. - Je i sigurt? 452 00:34:39,036 --> 00:34:42,414 - Është në rregull. - Norman. 453 00:35:11,151 --> 00:35:13,570 Oh, ju jeni duke goditur vendin tim. 454 00:35:15,531 --> 00:35:18,242 Dafne fle tani, kështu që- 455 00:35:18,325 --> 00:35:22,746 Shkoni këtu duke u thënë të gjithëve "Dahlia". 456 00:35:22,830 --> 00:35:26,792 Femrat me ngjyrë nuk janë mjaft të mira për ty jo më, hë, Lehtë? 457 00:35:26,875 --> 00:35:31,088 Gjithçka që bëni është të nuhasni pas shoqes time Daphne. 458 00:35:31,171 --> 00:35:34,049 Femrat me ngjyrë nuk janë mjaft të mira për ty jo më, hë, Lehtë? 459 00:35:37,469 --> 00:35:40,139 Njeri! 460 00:35:46,603 --> 00:35:49,815 - Uh-huh. - Përshëndetje. A është ky zoti Rawlins? 461 00:35:49,898 --> 00:35:52,442 Po, kush është ky? 462 00:35:52,526 --> 00:35:55,571 Kjo është Daphne Monet. 463 00:35:55,654 --> 00:35:58,073 Ti po më kërkon mua. 464 00:35:58,157 --> 00:36:00,159 Kush ju tha këtë? 465 00:36:00,242 --> 00:36:03,954 Ti e di kush më tha. Coretta. 466 00:36:05,581 --> 00:36:08,792 Ajo u gjet u vra këtë mëngjes. 467 00:36:08,876 --> 00:36:12,171 Nuk e di se çfarë duhet të bëj. 468 00:36:12,254 --> 00:36:16,842 A do të dëshironit të flisnit me mua, apo është kjo diçka për të cilën duhet të telefonoj policinë? 469 00:36:16,925 --> 00:36:19,178 Jo, jo. Nuk ka arsye për të thirrur policinë. 470 00:36:19,261 --> 00:36:21,930 Atëherë pse jo më shpjego veten? 471 00:36:22,014 --> 00:36:25,601 Unë jam në Hotel Ambassador. 472 00:36:25,684 --> 00:36:27,686 Kjo pjesë e hotelit është vetëm e bardhë, 473 00:36:27,769 --> 00:36:30,355 kështu që shkoni në hyrjen anësore në gjysmë ore... 474 00:36:30,439 --> 00:36:33,734 dhe Luisi zilja do të të vjedhë. 475 00:37:03,263 --> 00:37:05,265 Përshëndetje, zoti Rawlins. 476 00:37:05,349 --> 00:37:08,644 Përshëndetje, zonjusha Monet. 477 00:37:11,021 --> 00:37:12,648 nuk e di nese duhet te mendoj per ty... 478 00:37:12,731 --> 00:37:15,400 si mik i Coretta-s ose si kar privat. 479 00:37:15,484 --> 00:37:19,071 Epo, unë nuk jam detektiv. 480 00:37:19,154 --> 00:37:23,825 Jo, sapo u punësova nga një djalë që, uh, punon për Todd Carter. 481 00:37:25,994 --> 00:37:29,581 E dini, unë duhej të paguaja Coretta-n për të mos ju thënë se ku isha. 482 00:37:29,665 --> 00:37:31,708 Oh, ajo të kapi edhe ty. 483 00:37:35,003 --> 00:37:39,675 Po. Po, ajo patjetër më dha adresën e gabuar. 484 00:37:39,758 --> 00:37:41,677 Ku tha ajo se isha? 485 00:37:41,760 --> 00:37:46,431 Tha se ishe jashtë në Watts, te Skyler Arms Apartamente me një djalë të quajtur Frank Green. 486 00:37:46,515 --> 00:37:50,352 Mm-hmm. Çfarë tjetër te tregoi ajo per mua? 487 00:37:50,435 --> 00:37:53,105 Çfarë tjetër ka për të thënë? 488 00:37:53,188 --> 00:37:56,858 Asgjë. Unë nuk kërkoj falje për ndjenjat e mia për Frank. 489 00:37:56,942 --> 00:38:00,445 Ai është shumë i dashur për mua, dhe kjo është ajo. Burbon? 490 00:38:00,529 --> 00:38:02,447 Ju lutem. Drejt lart. 491 00:38:04,533 --> 00:38:06,785 Pra, sa mirë e njihnit Coretta-n? 492 00:38:06,868 --> 00:38:09,496 Ajo ishte një shoqe shumë e ngushtë. 493 00:38:09,579 --> 00:38:13,750 Pra, ndoshta ju e dini pse ajo u vra? 494 00:38:15,711 --> 00:38:17,671 Pse do ta dija këtë? 495 00:38:17,754 --> 00:38:21,133 Ju thatë se ajo ishte një shoqe shumë e ngushtë. Ajo dinte për Frank. 496 00:38:21,216 --> 00:38:24,136 Ndoshta dikush donte për ta mbajtur atë sekret. 497 00:38:24,219 --> 00:38:27,639 - Zoti Rawlins, nëse po mendoni... - Mund të më quash Easy. 498 00:38:27,723 --> 00:38:32,144 Lehtë, nëse po mendoni se Frank kishte çdo gjë që ka të bëjë me vdekjen e Coretta-s, 499 00:38:32,227 --> 00:38:35,188 atëherë padyshim që nuk e dini shumë për të. 500 00:38:35,272 --> 00:38:37,691 Frank nuk shkon përreth duke rrahur njerëzit. 501 00:38:37,774 --> 00:38:39,651 Ai preferon të përdorë një thikë si armë e tij. 502 00:38:41,028 --> 00:38:43,238 Dhe çfarë preferoni ta përdorësh si armën tënde? 503 00:38:47,451 --> 00:38:50,370 Pse nuk me kerkon dhe zbuloni? 504 00:39:14,144 --> 00:39:16,271 Mendoni nëse kam një pije tjetër? 505 00:39:16,355 --> 00:39:19,399 Ndihmoni veten. 506 00:39:23,945 --> 00:39:26,531 - Dëgjo, zoti Rawlins... - Lehtë. 507 00:39:26,615 --> 00:39:29,284 Lehtë, arsyeja e vërtetë Të thirra sepse... 508 00:39:29,368 --> 00:39:32,537 Unë do të doja që ju të më përzënë në shtëpinë e Todit. 509 00:39:32,621 --> 00:39:34,539 Kërkoni falje? 510 00:39:34,623 --> 00:39:39,169 Epo, më gjete dhe tani dua të më çosh te Todd Carter's. 511 00:39:39,252 --> 00:39:42,214 Pse nuk e thirre Carterin, të dërgojë ai për ty? 512 00:39:42,297 --> 00:39:46,885 Epo, duhet të shkoj diku tjetër rrugës. 513 00:39:46,968 --> 00:39:49,971 Diku që nuk e dua Todd për të ditur rreth. 514 00:39:54,601 --> 00:39:57,187 Ka një burrë i quajtur Richard McGee, 515 00:39:57,270 --> 00:39:59,648 dhe ai jeton lart në kanionin e Dafinës. 516 00:39:59,731 --> 00:40:04,361 Dhe ai i dërgoi një letër timen vendin e gabuar dhe më duhet ta kthej. 517 00:40:04,444 --> 00:40:08,865 Në orën 4:00 të mëngjesit? duhet të jetë një letër mjaft e rëndësishme. 518 00:40:08,949 --> 00:40:11,076 Po, është. 519 00:40:11,159 --> 00:40:14,413 Por unë duhet të shkoj atje para se të shkoj në Todd's. 520 00:40:14,496 --> 00:40:16,581 Unë do të paguaj Ti- 521 00:40:18,166 --> 00:40:21,169 Në çfarë ore flisni në Coretta këtë mëngjes? 522 00:40:23,588 --> 00:40:26,091 nuk e di. 7:30, 8:00, mendoj. 523 00:40:26,174 --> 00:40:28,885 Dëgjo, lehtë, Unë nuk - 524 00:40:28,969 --> 00:40:32,180 Nuk dua të flas vërtet rreth Coretta vetëm tani. 525 00:40:32,264 --> 00:40:33,849 U ngjite në shtëpinë e saj? 526 00:40:42,858 --> 00:40:45,193 Nr. 527 00:40:45,277 --> 00:40:47,529 Ajo më thirri. 528 00:40:50,532 --> 00:40:52,200 Ajo ishte në humor të mirë. 529 00:40:52,284 --> 00:40:55,704 Ajo gjithmonë... 530 00:40:55,787 --> 00:40:58,957 Shiko, nuk e kisha fjalën për të të mërzitur, Dafne. une jam- 531 00:40:59,040 --> 00:41:01,626 E kuptoni. une- 532 00:41:01,710 --> 00:41:05,130 Me sa di unë, ju ishit i fundit për të folur me të. 533 00:41:05,213 --> 00:41:07,132 Dhe nuk dua të them për të të mërzitur, 534 00:41:07,215 --> 00:41:11,261 por me sa di une ishe i fundit një me të para se të vritej. 535 00:41:11,344 --> 00:41:14,890 Tani ku na lë kjo? 536 00:41:19,811 --> 00:41:22,439 Në rregull. 537 00:41:22,522 --> 00:41:25,442 Pse nuk shkoni dhe ndryshoni nga ajo pallto shtëpie? 538 00:41:25,525 --> 00:41:27,736 Unë do t'ju marr me vete. 539 00:41:40,916 --> 00:41:42,918 Jeni nervoz? 540 00:41:43,001 --> 00:41:46,254 Nervoz? Këtu isha unë në mes të natës... 541 00:41:46,338 --> 00:41:49,049 në një lagje të bardhë me një grua të bardhë në rremë. 542 00:41:49,132 --> 00:41:52,093 Jo, nuk isha nervoz. Unë isha budalla. 543 00:41:52,177 --> 00:41:54,346 Ju bëni një të majtë këtu lart. 544 00:41:54,429 --> 00:41:58,767 Kthejeni Daphne-n te Todd Carter nuk dukej aq i lehtë. 545 00:41:58,850 --> 00:42:01,228 Kush ishte ky djalë Richard McGee? 546 00:42:01,311 --> 00:42:03,730 Thjesht parko pas asaj makine. 547 00:42:10,320 --> 00:42:12,364 Do të shihemi më vonë, Pop. 548 00:42:12,447 --> 00:42:15,534 Sidney! Sidney! Kjo është gjithçka që kam dëgjuar! 549 00:42:15,617 --> 00:42:18,870 Të gjithë po bëjnë gjëra për Sidney! Ku jeni? 550 00:42:18,954 --> 00:42:22,958 Unë jam këtu, me Sidney. Në dhomën e ndenjes, e dashur. 551 00:42:23,041 --> 00:42:25,418 Më duhet të marr shpëtoj nga ai djalë. 552 00:42:25,502 --> 00:42:27,712 Oh, përshëndetje, i dashur. 553 00:42:27,796 --> 00:42:30,549 Ulu, Reilly. Bëhuni si në shtëpi. 554 00:42:33,218 --> 00:42:35,512 Faleminderit, Moynihan. 555 00:42:35,595 --> 00:42:38,431 Oh, moj, ti dukesh tmerrësisht e lodhur, e dashur. 556 00:42:38,515 --> 00:42:42,310 Po, Reilly. Zgjidh një karrige e rehatshme dhe plopë. 557 00:42:42,394 --> 00:42:45,105 Kam zgjedhur tashmë një, por ju jeni ulur në të. 558 00:42:45,188 --> 00:42:47,983 Oh, Reilly, me mend çfarë Sid dhe unë kemi luajtur? 559 00:43:23,018 --> 00:43:25,770 Mmm! Oh! 560 00:43:27,689 --> 00:43:30,775 Oh, Zoti im! 561 00:43:30,859 --> 00:43:33,194 Oh, Zoti im! 562 00:45:05,787 --> 00:45:11,459 ♪ Krejt vetëm ♪ 563 00:45:11,543 --> 00:45:14,129 - Hej, kush është ai në derë? - Është ai. 564 00:45:14,212 --> 00:45:17,173 - Oh, po? - Keni luftuar në Evropë? 565 00:45:17,257 --> 00:45:21,177 - Lehtë. - Çfarë po bën në shtëpinë time, burrë? 566 00:45:22,762 --> 00:45:25,306 Çfarë ndodhi në kokën tuaj, hmm? 567 00:45:25,390 --> 00:45:27,976 Çfarë dreqin jeni ju po bej ne shtepine time? 568 00:45:28,059 --> 00:45:30,395 Nuk keni të drejtë për të hyrë në shtëpinë time. 569 00:45:30,478 --> 00:45:32,856 Aty ku keni qenë këtë kohë të mëngjesit, lehtë? 570 00:45:32,939 --> 00:45:36,234 Shkova për të parë një vajzë. Pse? Ju nuk merrni asnjë, Albright? 571 00:45:36,317 --> 00:45:39,070 Unë nuk erdha këtu për të luajtur, zezak. 572 00:45:39,154 --> 00:45:41,197 Në rregull? 573 00:45:41,281 --> 00:45:44,200 Këto janë paratë e mia e ke në xhep. 574 00:45:44,284 --> 00:45:47,287 Ne kemi qenë në atë adresë më dhatë Frank Green. 575 00:45:47,370 --> 00:45:51,040 Ai tashmë është zhvendosur nga atje, një vit më parë. 576 00:45:51,124 --> 00:45:54,544 Çfarë doni të bëj? Ju nuk e bëni si mënyra se si po e bëj punën time? 577 00:45:54,627 --> 00:45:56,212 Unë do të jap paratë tuaja ... 578 00:45:56,296 --> 00:46:01,259 Besoni në Zot, Lehtë, a? Jam kurioz të shoh nëse gjërat janë ndryshe për një njeri fetar. 579 00:46:01,342 --> 00:46:05,013 Më lejoni t'ju tregoj se çfarë u bëj njerëzve këtë thonë se kanë parë gjëra që nuk i kanë parë. 580 00:46:05,096 --> 00:46:07,307 - E pashë. - Ku? 581 00:46:07,390 --> 00:46:10,143 - Ajo... - Hajde. 582 00:46:10,226 --> 00:46:14,439 Ajo më thirri. Ajo më kishte për të mbajtur atë deri në kodrat e Hollivudit. 583 00:46:14,522 --> 00:46:17,066 - Ku është ajo tani? - Ajo... Ajo u ngrit. 584 00:46:17,150 --> 00:46:18,902 budallallëqe. Ku është ajo tani? 585 00:46:18,985 --> 00:46:22,739 Ajo u ngrit. Është një njeri i vdekur atje lart. 586 00:46:22,822 --> 00:46:26,326 Ndërsa po e shikoja, ajo u ngrit. 587 00:46:33,333 --> 00:46:35,168 Hajde brenda. 588 00:46:40,715 --> 00:46:42,675 Uluni. 589 00:46:44,552 --> 00:46:47,305 Në rregull. 590 00:46:47,388 --> 00:46:50,934 Çfarë bën ajo, merr makinën e tij? 591 00:46:51,017 --> 00:46:53,812 - Hë? - McGee. 592 00:46:53,895 --> 00:46:56,815 - Po. - Nëse mund të shkruani, shkruani poshtë ku e keni marrë atë. 593 00:46:59,526 --> 00:47:01,611 Shkruani atë. 594 00:47:16,251 --> 00:47:20,964 Kjo Bolonja mbërthehet në molarin tim... 595 00:47:21,047 --> 00:47:24,300 E kuptoj me kokoshka. 596 00:47:24,384 --> 00:47:27,470 Më merr pak uiski, Lehtë. 597 00:47:27,554 --> 00:47:31,182 Është pije alkoolike në kabinet. Ju e kuptoni veten tuaj të mallkuar. 598 00:47:37,105 --> 00:47:39,399 Ai ka topa. Duhet t'ia jepni atë. 599 00:47:39,482 --> 00:47:43,194 Gjuaj atë. Jo, po bëj shaka. 600 00:47:50,869 --> 00:47:54,789 Oh. Lehtë, ju jeni një burrë trim. 601 00:47:54,873 --> 00:47:57,667 Unë kam nevojë për një burrë të guximshëm duke punuar për mua. 602 00:47:57,750 --> 00:48:01,713 Edhe ti po bën një punë të mirë, por... Më jep një shishe uiski. 603 00:48:01,796 --> 00:48:05,550 Duhet të gjesh Frank Green, kështu që ai mund të na çojë tek ajo. 604 00:48:05,633 --> 00:48:07,886 Jo, faleminderit. 605 00:48:07,969 --> 00:48:11,556 Shumë njerëz marrin vrarë rreth meje tashmë. 606 00:48:11,639 --> 00:48:15,643 faleminderit. 607 00:48:15,727 --> 00:48:20,148 Lehtë, ju jeni i lidhur për dy vrasje. 608 00:48:21,774 --> 00:48:25,320 Ju do të bëni bëj çfarëdo që të them të bësh. 609 00:48:27,822 --> 00:48:30,366 Ju e gjeni atë. Unë do të bëj check in. 610 00:48:37,165 --> 00:48:41,002 Kjo është një mut i lirë. Le të shkojmë. Hajde. 611 00:48:57,143 --> 00:49:00,063 Që nga Albright pëlqenin festat surprizë, 612 00:49:00,146 --> 00:49:03,274 Kam pasur një shok timin Doja të ftoja. 613 00:49:03,358 --> 00:49:06,361 Bëra një telefonatë tek Etta Mae Alexander në Hjuston. 614 00:49:06,444 --> 00:49:09,864 I thashë të merrte një mesazh burrit të saj... Miu. 615 00:49:19,707 --> 00:49:23,544 Hidhni votën tuaj për Matthew Terell. 616 00:49:27,465 --> 00:49:30,009 Votoni për Matthew Terell! 617 00:49:31,844 --> 00:49:40,061 Hidhni votën tuaj më 11 qershor për Matthew Terell! 618 00:49:55,243 --> 00:49:58,329 Hej. Lehtë. 619 00:49:58,413 --> 00:50:00,540 Ajo vajza më thirri mbrëmë, Joppy. 620 00:50:00,623 --> 00:50:04,460 - Çfarë vajze është ajo? - Ai juaji shoku Albright po kërkon. 621 00:50:04,544 --> 00:50:06,921 Uh-huh. Është shumë me fat. 622 00:50:07,005 --> 00:50:09,465 Jo, nuk ishte fat fare, Joppy. ishe ti. 623 00:50:10,925 --> 00:50:13,845 Ti dhe Coretta ishe më i vetmi ato qe kishin numrin tim te telefonit... 624 00:50:13,928 --> 00:50:15,847 dhe e dija që isha duke kërkuar për vajzën. 625 00:50:15,930 --> 00:50:18,850 Dhe Coretta ishte shumë e zënë duke mashtruar' Daphne, kështu që nuk mund të ishte ajo. 626 00:50:18,933 --> 00:50:21,102 Ndoshta ajo e shikoi atë në librin e telefonit. 627 00:50:21,185 --> 00:50:23,980 Unë nuk jam në librin e telefonit. Ti duhet të jesh shoku im! 628 00:50:24,063 --> 00:50:26,315 Pse në dreqin nuk e bëtë thuaj burrit veten tënde të mallkuar? 629 00:50:26,399 --> 00:50:30,194 Çfarë dreqin do të thuash të dukesh i shëmtuar si ju mendoni do të bëni diçka? 630 00:50:30,278 --> 00:50:32,697 Unë mendoj Unë do të bëj diçka. 631 00:50:32,780 --> 00:50:36,409 Hej. Hej! Ndaloni atë mut! ti- 632 00:50:36,492 --> 00:50:39,954 Djalë! Ky është mermeri im! xhaxhai im më la që pasi vdiq! 633 00:50:40,038 --> 00:50:44,625 - Zot dreqi, është gati ta kthejë edhe ai! - Ne rregull! Le të flasim! 634 00:50:44,709 --> 00:50:47,170 - Në çfarë më fute? - Ajo më kërkoi ta ndihmoja, 635 00:50:47,253 --> 00:50:50,006 sepse i thashë Albright po e kërkonte, 636 00:50:50,089 --> 00:50:52,383 kështu që mendova se mund të të ndihmoja fitoni disa dollarë. 637 00:50:52,467 --> 00:50:55,344 Ajo donte të dinte diçka për ty, kështu i thashë, i dhashë numrin tënd. 638 00:50:55,428 --> 00:50:57,388 - Ku është ajo, Joppy? - Nuk e di! 639 00:50:57,472 --> 00:51:00,141 - Mos më gënje! - Nuk po të gënjej! 640 00:51:00,224 --> 00:51:03,728 - Çfarë do të vrapojë nga atëherë? - Ajo nuk më tha! 641 00:51:03,811 --> 00:51:08,357 Lehtë. Më shiko mua! Unë jam shoku juaj. 642 00:51:08,441 --> 00:51:12,361 Tani... nuk doja të të kapja në asnjë telash. 643 00:51:12,445 --> 00:51:15,865 Unë thjesht... dua të them... Shiko, ti... e ke parë atë. 644 00:51:15,948 --> 00:51:18,493 Dua të them, ajo është diçka tjetër, njeri! 645 00:51:20,161 --> 00:51:23,915 Ti e di se çfarë po them. 646 00:51:23,998 --> 00:51:26,959 Oh, Joppy... 647 00:51:32,799 --> 00:51:34,717 Çfarë? 648 00:51:40,807 --> 00:51:44,644 Siç tha Albright, kur jeni ngatërruar në diçka, 649 00:51:44,727 --> 00:51:47,230 më mirë të ngatërrohesh në krye. 650 00:51:47,313 --> 00:51:49,440 Pra ja ku po shkoja, 651 00:51:49,524 --> 00:51:52,401 deri në majë. 652 00:51:52,485 --> 00:51:56,656 Të gjithë po përgjonin në kokën time dhe më tha se ishte shi. 653 00:51:56,739 --> 00:52:00,493 Mendo se ata menduan se isha pak i ri një lloj budallai, dhe ndoshta isha unë, 654 00:52:00,576 --> 00:52:03,245 'sepse isha gati për të filluar luftën kundër. 655 00:52:03,329 --> 00:52:06,958 Dhe besova se mund të jetoja përmes kësaj ëndrre të keqe që kisha... 656 00:52:07,041 --> 00:52:09,085 për vajzat e bukura dhe gangsterët... 657 00:52:09,168 --> 00:52:13,965 dhe duke qëndruar ballë për ballë me njeriun më të pasur në qytet. 658 00:52:28,563 --> 00:52:32,775 - Mund të të ndihmoj? - Po, zonjë. Unë jam duke kërkuar për zotin Carter. 659 00:52:32,859 --> 00:52:34,861 Më vjen keq, zotit Carter një njeri shumë i zënë. 660 00:52:34,944 --> 00:52:38,239 Shumë i zënë për të dëgjuar diçka për këtë çipi i vogël i tij që e hodhi? 661 00:52:38,322 --> 00:52:41,868 Më falni. z.- 662 00:52:41,951 --> 00:52:46,414 - Rawlins. - Pse nuk vini me mua, zotëri? 663 00:52:50,501 --> 00:52:54,130 Jo shumë zgjuar duke folur për z. Biznesi i Carter-it tek një sekretare. 664 00:52:54,213 --> 00:52:59,093 Nuk dua ta dëgjoj. Shumë po ndodh për mua për të marrë një mallkim për atë që ju mendoni se është e zgjuar. 665 00:53:12,690 --> 00:53:14,775 Prit këtu, zoti Rawlins. 666 00:53:27,330 --> 00:53:29,290 Zoti Carter do t'ju shohë. 667 00:53:31,459 --> 00:53:34,712 - Z., Rawlins. - Zoti Karter. 668 00:53:34,795 --> 00:53:39,550 - Ke dëgjuar nga Dafna. - Po, mbrëmë. 669 00:53:39,634 --> 00:53:43,054 - Uh, ajo është ende në qytet? - Ajo ishte mbrëmë. 670 00:53:43,137 --> 00:53:46,807 Dhe... çfarë tha ajo? 671 00:53:46,891 --> 00:53:52,063 - Çfarë kishte veshur ajo? - Uh... fustan blu, taka të larta. 672 00:53:52,146 --> 00:53:55,691 Mmm. Kjo është ajo. me vjen keq. Dëshironi të hyni? 673 00:53:59,654 --> 00:54:01,489 - Zoti Karter... - Uluni. 674 00:54:01,572 --> 00:54:03,908 faleminderit. Unë vetëm duan disa përgjigje. 675 00:54:03,991 --> 00:54:06,410 - A do një raki? - Faleminderit. 676 00:54:06,494 --> 00:54:10,581 - Dua të di se në çfarë jam futur. - Të kërkoj falje? 677 00:54:10,665 --> 00:54:13,793 Epo, unë dua të di arsyen e vërtetë z. Albright më punësoi. 678 00:54:16,462 --> 00:54:21,342 - Zoti Albright. - Po, njeriu që punësove për të gjetur Dafinën. 679 00:54:22,510 --> 00:54:24,553 Unë mendoj se ka ka qenë një gabim këtu. 680 00:54:24,637 --> 00:54:26,597 Une... 681 00:54:26,681 --> 00:54:28,599 Për kë e keni fjalën? 682 00:54:28,683 --> 00:54:34,272 Prit një minutë... Ti... Nuk ke punësuar dikush për të gjetur të dashurën tuaj? 683 00:54:34,355 --> 00:54:36,357 Sigurisht që jo. 684 00:54:36,440 --> 00:54:40,403 Në fakt, mendova se ajo ishte qindra milje larg nga këtu. 685 00:54:42,446 --> 00:54:45,408 -Ti thua se dikush po e kërkon. - Po. 686 00:54:45,491 --> 00:54:49,245 Dikush po e kërkon atë. 687 00:54:49,328 --> 00:54:53,207 Shiko, zoti Carter, asgjë personale, por çfarë po ndodh mes jush? 688 00:54:53,291 --> 00:54:56,294 Asgjë. 689 00:54:56,377 --> 00:54:59,547 Do të martoheshim dhe ne u grindëm, 690 00:54:59,630 --> 00:55:03,217 dhe nuk është shqetësimi juaj, Z., Rawlins. 691 00:55:03,301 --> 00:55:06,137 Pra, dikush është pas saj. Zoti Albright. 692 00:55:06,220 --> 00:55:12,143 - Dhe ai thotë se unë jam punëdhënësi i tij. - Keni dëgjuar ndonjëherë për një shok të quajtur Richard McGee? 693 00:55:12,226 --> 00:55:14,145 OBSH? 694 00:55:16,897 --> 00:55:20,234 Shiko... Unë... Pse do dikush të jetë pas saj? 695 00:55:20,318 --> 00:55:22,820 Z. Rawlins, a mendoni? a mund ta gjesh sërish? 696 00:55:22,903 --> 00:55:26,449 Është e rëndësishme. Për hir të saj. 697 00:55:26,532 --> 00:55:28,492 Unë jam i gatshëm t'ju paguaj. 698 00:55:28,576 --> 00:55:31,495 Pse u largua ajo në radhë të parë? 699 00:55:31,579 --> 00:55:36,834 Në të vërtetë nuk ju shqetëson, por Unë jam i gatshëm t'ju paguaj për ta gjetur atë. 700 00:55:37,918 --> 00:55:39,837 Në rregull. 701 00:55:40,546 --> 00:55:41,881 Në rregull. 702 00:55:43,799 --> 00:55:47,511 - Një mijë dollarë. - Një mijë dollarë. 703 00:55:47,595 --> 00:55:50,598 Po. Po. Do marr dyqind tani. 704 00:55:50,681 --> 00:55:55,102 Unë mendoj se po përpiqeni të përfitoni prej meje. Më lejoni t'ju informoj për diçka. 705 00:55:55,186 --> 00:55:58,856 Kryetari në detyrë, shefi i polici... miqtë e mi të ngushtë personal. 706 00:55:58,939 --> 00:56:01,484 Ata hanë rregullisht në shtëpinë time, dhe shtëpinë e babait tim. 707 00:56:01,567 --> 00:56:03,986 Kjo është mirë, zoti Carter. Pastaj ata mund të na ndihmojnë ta gjejmë atë. 708 00:56:07,615 --> 00:56:09,575 Jo, nuk munden. 709 00:56:10,785 --> 00:56:12,703 Unë do të kem Baxter ju shkruaj një çek. 710 00:56:12,787 --> 00:56:17,375 - Z. Carter, pse ndaloni së kandiduari për kryetar bashkie? - Do të bëj që Baxter të shkruajë një çek. 711 00:56:17,458 --> 00:56:19,502 Në rregull, pse është Mateu Terelli po kërkon edhe Dafinën? 712 00:56:19,585 --> 00:56:21,504 Baxter do t'ju shkruajë një çek. 713 00:56:21,587 --> 00:56:23,964 Unë do të marr para. 714 00:56:30,763 --> 00:56:33,641 Ja, merri të gjitha. Thjesht merrni të gjitha. 715 00:56:38,104 --> 00:56:41,232 Unë do të jem në kontakt, Zoti Karter. 716 00:56:56,288 --> 00:56:58,332 Pra, Albright më kishte gënjyer. 717 00:56:58,416 --> 00:57:01,252 Në vend që të punonte për Carterin, ai ishte duke punuar për Matthew Terell, 718 00:57:01,335 --> 00:57:03,796 njeriu që kandidon për kryetar bashkie kundër Caner. 719 00:57:03,879 --> 00:57:08,842 Dhe, për çfarëdo arsye, të gjithë u hodhën' paratë rruga ime për të gjetur vajzën me fustan blu. 720 00:57:08,926 --> 00:57:11,387 Gjithsesi, e dija këtë i dashuri i saj, Frank Green, 721 00:57:11,470 --> 00:57:13,431 kamionë të rrëmbyer haulin' liquor... 722 00:57:13,514 --> 00:57:17,101 dhe e shiti me gjysmën e çmimit në vendet poshtë në Central Avenue. 723 00:57:17,184 --> 00:57:21,271 Kështu që vendosa të ngre pak pluhur nata në Frank është në oborrin e shtëpisë. 724 00:57:26,861 --> 00:57:29,697 - Mirëmbrëma, Smoky. - Mirëmbrëma. Ju lutem. 725 00:57:29,780 --> 00:57:32,783 - Vendi juaj. - Faleminderit. 726 00:57:32,867 --> 00:57:36,078 - Tani, zoti Rawlins. Çfarë po thoshit? - Frank Green. 727 00:57:36,162 --> 00:57:38,122 - OBSH? - Unë jam duke kërkuar për Frank Green. 728 00:57:38,205 --> 00:57:41,085 - Nuk e njoh Frank Green. - Ah, hajde. Pse më trajton kështu? 729 00:57:41,125 --> 00:57:43,711 - Unë nuk njoh ndonjë Frank Green! - Ti nuk e njeh Frank. 730 00:57:43,794 --> 00:57:45,713 Ti më njeh mua, megjithatë, apo jo? 731 00:57:54,221 --> 00:57:58,225 Hej, po flas me njeriun tim. Ai tha une te flas me ty. Frank Green. 732 00:57:58,309 --> 00:58:01,228 - Kush është ai? - Çfarë do të thuash, kush është ai? 733 00:58:01,312 --> 00:58:04,148 Më tha të flisja për ju! Tani, hajde. 734 00:58:04,231 --> 00:58:07,526 -Nuk dua te flas per kete... - Epo, jep një birrë. 735 00:58:07,610 --> 00:58:10,196 A mund të marr një birrë? A mund të marr një birrë? 736 00:58:10,279 --> 00:58:12,615 - Jepi një birrë. - Faleminderit. 737 00:58:12,698 --> 00:58:16,702 - Ja ku shkoni. - Prit, Frank Green më tha se ke pintë. 738 00:58:16,785 --> 00:58:19,955 - Kush është Frank Green? Nuk e kam idenë se kush... - Ti e di kush është Frank Green. 739 00:58:20,039 --> 00:58:24,168 - Al! Flisni me këtë njeri. - Ah, hajde. E dini kush është Frank Green. 740 00:58:24,251 --> 00:58:27,296 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Ti nuk e njeh Frank Green. 741 00:58:27,379 --> 00:58:29,632 Epo, le ta marrim atë në telefon. Frank më tha - 742 00:58:39,934 --> 00:58:42,436 - Hej, Ezekiel. - Nuk kam nevojë për prerjen e pemëve të mia. 743 00:58:42,520 --> 00:58:45,105 Ata... Ezekieli. 744 00:58:46,148 --> 00:58:48,025 Ezekiel! Ezekiel! 745 00:58:48,108 --> 00:58:52,279 - Ezekiel! - Çfarë? 746 00:58:52,363 --> 00:58:54,448 Ka një burrë! 747 00:59:03,123 --> 00:59:06,043 Oh! Oh! 748 00:59:06,126 --> 00:59:08,128 Dreqin! Frank, prit një minutë! Prisni! 749 00:59:08,212 --> 00:59:10,339 Mbaje! Le të flasim! 750 00:59:12,550 --> 00:59:15,135 Le të flasim, Frank. 751 00:59:18,138 --> 00:59:22,977 Frank, prit një minutë! Kam marrë 500 dollarë ti, Frank! Burri i bardhë i pasur dëshiron të... 752 00:59:34,780 --> 00:59:37,032 Aaah! 753 00:59:43,831 --> 00:59:46,333 Aaah. 754 00:59:46,417 --> 00:59:48,919 Hej. 755 00:59:49,003 --> 00:59:51,213 Do që unë ta qëlloj këtë bir kurve, e lehtë? 756 00:59:51,297 --> 00:59:53,674 - Miu! - Hë? Dëshiron që ta qëlloj? 757 00:59:53,757 --> 00:59:55,634 Jo. Jo. 758 00:59:57,261 --> 01:00:00,139 Është në rregull. 759 01:00:00,222 --> 01:00:03,892 Çfarë dreqin po ndodh, burrë? 760 01:00:03,976 --> 01:00:06,770 - Zot dreq, do të të heq hundën! - Jo, prit! Mos e qëlloni! 761 01:00:09,356 --> 01:00:11,942 Ku është Daphne Monet, Frank? 762 01:00:12,026 --> 01:00:17,573 Në rregull, ndoshta nuk e dini se ku është ajo, por, hej, ne mund ta ndihmojmë njëri-tjetrin ta gjejmë atë, burrë. 763 01:00:17,656 --> 01:00:20,200 - Zezak, e dëgjuat. - Miu, jo! 764 01:00:26,248 --> 01:00:28,375 - Rezidenca Rawlins. - Uluni. 765 01:00:28,459 --> 01:00:32,296 Jo, ai është i zënë tani. ju jeni do të duhet të telefonoj përsëri. 766 01:00:34,798 --> 01:00:36,634 Shikoni. 767 01:00:36,717 --> 01:00:41,096 Një burrë i pasur është i gatshëm të paguajë 1000 dollarë vetëm për të folur me këtë vajzë. 768 01:00:42,681 --> 01:00:45,100 Një mijë dollarë! Kjo është një dreq shumë para, njeri! 769 01:00:47,895 --> 01:00:52,816 - Frank. - Prit, prit një minutë. Më lejoni të provoj. 770 01:00:56,111 --> 01:00:58,113 Tani, shiko këtu, Frank. Është-Është Frank, apo jo? 771 01:00:58,197 --> 01:01:02,159 - Po. - Frank. 772 01:01:05,746 --> 01:01:08,666 - Çfarë dreqin je ti... - Më lësho, burrë! Lëreni të shkojë! 773 01:01:08,749 --> 01:01:11,752 Frank! Dreqin! 774 01:01:11,835 --> 01:01:14,797 Mos më kapni kurrë kur mora një armë në dorë! 775 01:01:17,174 --> 01:01:18,509 Mut. 776 01:01:20,010 --> 01:01:23,931 Ti ke gjak në pallton time, Lehtë. Është një pallto e shtrenjtë! 777 01:01:27,434 --> 01:01:29,395 Ku e keni banjën? Aty brenda? 778 01:01:36,568 --> 01:01:40,781 Ua! Duhet ta gjejmë atë vajzë kështu që ne mund t'i marrim ato para, a? 779 01:01:40,864 --> 01:01:43,033 Dreqin, jo! Ne nuk e bëjmë duhet të shkoj të gjej askënd. 780 01:01:43,117 --> 01:01:46,370 ndërrova mendje. Unë jo kam nevojë për ndihmën tuaj, Mouse. 781 01:01:46,453 --> 01:01:48,455 Djalë, shiko ty. 782 01:01:48,539 --> 01:01:51,859 Nxirrni një buzëqeshje të mallkuar në qafën tuaj. Ju do të më thuaj se nuk ke nevojë për ndihmën time? 783 01:01:51,917 --> 01:01:55,170 Kjo është e njëjta gjë që nxorre kur vrave plakun Navrochet. 784 01:01:55,254 --> 01:01:58,382 Ju nuk keni qenë as në shtëpinë time pesë minuta, dhe keni qëlluar tashmë dikë! 785 01:01:58,465 --> 01:02:03,053 - Hajde, lehtë! Më prerë brenda për këtë gjë, njeri. - Jo. 786 01:02:03,137 --> 01:02:05,222 Lehtë, po përpiqem të bëj siç duhet. 787 01:02:05,305 --> 01:02:07,558 une jam... Unë do të thotë, ju e dini, tani. 788 01:02:09,977 --> 01:02:13,939 Njeri, unë mund të të ndihmoj. Ju do të keni nevojë për dikë në shpinë. 789 01:02:15,023 --> 01:02:16,984 Betohem se do ta bëj le të drejtosh shfaqjen. 790 01:02:17,067 --> 01:02:20,404 Më ler të drejtoj shfaqjen! Unë nuk do të bëj mos bëj asgjë që nuk më thua të bëj! 791 01:02:20,487 --> 01:02:24,700 Ju do të më leni drejtuar shfaqjen? 792 01:02:26,285 --> 01:02:30,706 - Do të bësh gjithçka që të them? - Gjithçka që thua. 793 01:02:30,789 --> 01:02:33,959 - Kjo është dora e gabuar, Mouse. - Oh. 794 01:02:36,003 --> 01:02:39,590 - Djalë, si ke qenë? - Lehtë. 795 01:02:39,673 --> 01:02:42,718 - Kush ishte ai në telefon? - Oh, nuk e di, burrë. 796 01:02:42,801 --> 01:02:44,762 Dukej si një vajzë e bardhë. 797 01:03:06,700 --> 01:03:09,620 Ezekieli. Erdhi të të pyes disa pyetje të tjera. 798 01:03:09,703 --> 01:03:14,458 - Pra, pse nuk na fton brenda? - Do të dal. 799 01:03:15,959 --> 01:03:18,253 Çfarë ka ndodhur me qafën tuaj? A e bëra këtë? 800 01:03:18,337 --> 01:03:20,756 nuk e mbaj mend duke e bërë atë. 801 01:03:20,839 --> 01:03:23,383 Çfarë dini për një burrë me emrin Richard McGee? 802 01:03:23,467 --> 01:03:25,636 Një burrë i bardhë i vdekur në një kabinë në kanionin e Dafinës. 803 01:03:25,719 --> 01:03:30,265 Ai thjesht ka një shënim në të xhep me të shkruar “Coretta James”. 804 01:03:30,349 --> 01:03:32,017 Ndihesh pak më llafazan? 805 01:03:32,100 --> 01:03:35,562 Sepse unë do të vë bast gjashtë pjesë në një shishe me pshurr ne po shikojmë një dyshe këtu. 806 01:03:35,646 --> 01:03:38,398 Gjithçka që duhet të bëjmë është të të vendosim në shtëpinë e të vdekurit. 807 01:03:38,482 --> 01:03:40,400 Unë nuk isha brenda asnjë shtëpi të të vdekurit. 808 01:03:40,484 --> 01:03:43,320 Mund të zbrisnim në stacion, dërgoni një ekip këtu. 809 01:03:43,403 --> 01:03:46,865 Më besoni, ata do të gjejnë diçka të tillë do të të vendosë në shtëpinë e atij të vdekuri. 810 01:03:46,949 --> 01:03:49,660 Provat kanë një mënyrë qesharake të shfaqesh, e di? 811 01:03:49,743 --> 01:03:53,163 Epo, ju nuk keni asgjë, sepse unë nuk kam bërë asgjë, dhe ti e di që nuk kam bërë. 812 01:03:53,247 --> 01:03:56,834 Ju dini shumë më tepër sesa po lejoni. Na thuaj, ose do të zbresësh... 813 01:03:56,917 --> 01:03:59,253 për vrasjen e Richard McGee dhe Coretta James. 814 01:03:59,336 --> 01:04:01,547 - Nuk ka asgjë për të të thënë. Unë nuk di asgjë. - Sigurisht që po. 815 01:04:01,630 --> 01:04:05,342 - Le të shkojmë. - Në rregull, shiko. Më jep pak më shumë kohë. 816 01:04:05,425 --> 01:04:09,888 - Harroje. - Ndoshta deri nesër mëngjes. Ndoshta mund të gërmoj diçka. 817 01:04:11,932 --> 01:04:15,811 Çfarë mendon ti, Jack? Ne mund ta bënim atë. Hiqni prangat. 818 01:04:17,145 --> 01:04:19,773 Keni deri nesër në mëngjes. 819 01:04:22,609 --> 01:04:25,195 Kalofshi një mbrëmje të bukur, Ezekieli. 820 01:04:25,279 --> 01:04:28,907 Kam luajtur së bashku, thjesht siç dëshironin policët. 821 01:04:28,991 --> 01:04:31,118 Ishte e gjitha një lojë për ta. 822 01:04:31,201 --> 01:04:34,997 Por në mëngjes ata do të luanin për të vazhdon, 'sepse një burrë i bardhë kishte vdekur tani. 823 01:04:35,080 --> 01:04:38,292 Dhe fajtor apo jo, dikush ishte do të duhet të paguaj për këtë. 824 01:04:43,297 --> 01:04:47,050 Hej, njeri. A është shtëpia e motrës së Dupree jashtë i bulevardit Compton apo Compton Avenue? 825 01:04:47,134 --> 01:04:49,511 - Nuk e gjej dot. - Mos u shqetëso për atë. Ne do të shkojmë diku tjetër fillimisht. 826 01:04:49,595 --> 01:04:51,513 Oh, thirri ajo vajzë? 827 01:04:51,597 --> 01:04:53,849 Lehtë, do të shkojmë të shohim ajo vajze? 828 01:04:53,932 --> 01:04:56,310 Nr. 829 01:04:56,393 --> 01:04:58,312 Hej. Ezekieli? 830 01:04:58,395 --> 01:05:01,475 - Unë po shikoja shtëpinë tuaj dhe pashë të gjithë ata njerëz... - Nuk kam kohë. 831 01:05:01,523 --> 01:05:04,151 - Lëri vetëm pemët e mia! Në rregull? - Ke shumë pemë, burrë. 832 01:05:04,234 --> 01:05:08,238 - Do të rrëzoj disa... - Lëri pemët e mia! 833 01:05:08,322 --> 01:05:12,367 Mund të më thuash çfarë mendon kur të ktheheni. në rregull? 834 01:05:44,942 --> 01:05:46,860 - Kush është ai? - Lehtë. 835 01:05:51,657 --> 01:05:53,742 - Çfarë dëshironi? - Më lër të hyj, Junior. Është private. 836 01:05:53,825 --> 01:05:56,870 Nuk kam kohë. Unë jam duke u përpjekur të fle pak. 837 01:05:56,954 --> 01:05:59,414 Më mirë hape këtë derë, Junior. Vepro sikur ke njëfarë kuptimi. 838 01:05:59,498 --> 01:06:04,044 - Miu. - Vazhdo, budalla. Dilni jashtë rrugën. Nuk kemi gjithë ditën. 839 01:06:05,128 --> 01:06:07,172 Të ketë një vend. 840 01:06:07,255 --> 01:06:09,716 - Dëshironi një birrë? - Po, sigurisht. faleminderit. 841 01:06:09,800 --> 01:06:13,387 - Çfarë pi duhan atje, Junior? Zapatas? - Uh-huh. 842 01:06:19,226 --> 01:06:21,979 - Edhe ky është i yti, apo jo? - Nuk e di. 843 01:06:22,062 --> 01:06:25,315 - Pra, pse e vret Richard McGee? - Hë? Për çfarë po flisni? 844 01:06:25,399 --> 01:06:27,567 Nuk ka kohë për të luajtur, Junior. E di që ti e vrave. 845 01:06:27,651 --> 01:06:30,112 - I çmendur, burrë! - Ulu, Junior. 846 01:06:36,618 --> 01:06:38,829 - Më trego çfarë ndodhi, Junior. - Nuk e di se për çfarë po flisni! 847 01:06:38,912 --> 01:06:41,707 Policia do ta zbulojë gjurmët e gishtave në shtëpinë e atij njeriu ju përkasin juve. 848 01:06:41,790 --> 01:06:43,750 Çfarë shenjash gishtash? Çfarë shtëpie? 849 01:06:43,834 --> 01:06:46,962 Hattie ju kërkoi ta nxirrnit atë njeri John's bar natën që isha atje, 850 01:06:47,045 --> 01:06:50,716 dhe ai ishte shtrirë i vdekur me të njëjtën gjë kostum dhe një vrimë plumbi në kokë! 851 01:06:50,799 --> 01:06:54,344 - Unë nuk kam vrarë njeri. - Lëre të shtrirë, plak i madh, i djersitur, kokëtrashë, 852 01:06:54,428 --> 01:06:56,722 - misri duke ngrënë bukë... - Të mallkuar me kokën tënde! 853 01:06:56,805 --> 01:06:59,641 Ulu, Junior. 854 01:06:59,725 --> 01:07:03,687 Vazhdo, ulu tani. 855 01:07:10,527 --> 01:07:13,613 Tani, më mirë më thuaj. Ndoshta do të harroj atë që di. 856 01:07:13,697 --> 01:07:16,033 Përndryshe, unë do të thuaj miut të të qëllojë, 857 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 sepse nuk më pëlqen gomari yt dhe as ai nuk ju pëlqen. 858 01:07:18,618 --> 01:07:21,872 - As që e di se për kë e ke fjalën. - Thjesht duhej ta grabitje! 859 01:07:21,955 --> 01:07:26,293 - Nuk kam prekur asgjë në shtëpinë e atij njeriu! - Zot, Junior. 860 01:07:28,420 --> 01:07:30,839 Mm-hmm. Uluni. 861 01:07:34,926 --> 01:07:36,845 Hattie më kërkoi ta merrja jashtë në makinën e tij. 862 01:07:36,928 --> 01:07:39,890 Burri ishte aq i dehur sa më jepte 10 dollarë për ta çuar në shtëpi. 863 01:07:39,973 --> 01:07:43,351 - E di që e ke marrë atë. - Dreqin, po. 864 01:07:43,435 --> 01:07:46,813 Pastaj ai po më pyeste për këtë vajzë e bardhë për të cilën po pyete. 865 01:07:46,897 --> 01:07:50,233 I thashë se e pashë me Coretta-n. Çfarë dreqin më intereson nëse ai e di? 866 01:07:50,317 --> 01:07:53,904 - Pra, do t'i thuash, por nuk do ta bësh me thuaj. - Nuk më pëlqen gomari yt, lehtë. 867 01:07:53,987 --> 01:07:57,574 - Dhe më jep 50 dollarë. - Vetëm për të thënë atë që e patë me Coretta-n? 868 01:07:57,657 --> 01:08:03,455 Jo. Për të dërguar një letër. ia jap Coretta për t'ia dhënë asaj mëngjesin tjetër. 869 01:08:05,665 --> 01:08:07,709 Më mirë të jesh duke thënë të vërtetën. 870 01:08:07,793 --> 01:08:09,711 Eja, le të shkojmë, Raymond. 871 01:08:09,795 --> 01:08:12,255 - Po them të vërtetën. Unë nuk kam vrarë njeri. - Në rregull, lehtë. 872 01:08:12,339 --> 01:08:15,717 Ai njeri ishte gjallë kur u largova. Unë... nuk kam vrarë njeri. 873 01:08:15,801 --> 01:08:19,137 Letra që ishte kaq e rëndësishme për Dafinën... 874 01:08:19,221 --> 01:08:21,598 kishte ecur përpara në anën tjetër të qytetit... 875 01:08:21,681 --> 01:08:25,268 në shtëpinë e motrës së Dupree në Compton... shpresoja. 876 01:08:25,352 --> 01:08:28,355 Dhe Junior ishte i pafajshëm siç e dija gjatë gjithë kohës, 877 01:08:28,438 --> 01:08:33,026 por unë nuk mund të shoh asnjë të keqe në letin' e i madh ujë-kokë thithëse djersë pak. 878 01:08:44,079 --> 01:08:46,081 - Hej. - Hej, tani. 879 01:08:46,164 --> 01:08:49,251 - U përpoqa të të telefonoja. - Po, policët më lanë të dal sot. 880 01:08:49,334 --> 01:08:52,420 Motra ka shkuar në punë, dhe unë nuk më duket shumë si të flasësh. 881 01:08:52,504 --> 01:08:54,422 - Rajmond! - Po, burrë i madh. 882 01:08:54,506 --> 01:08:56,424 - Hej. - Në rregull, tani. 883 01:08:56,508 --> 01:08:58,552 - Atyre bishtin e derrave kam erë atje? - Oh, po. 884 01:08:58,635 --> 01:09:02,055 - Lula Mae bëri pak para se të shkonte në punë. - Do të duhet të më falni. 885 01:09:02,139 --> 01:09:04,975 Hajde. 886 01:09:05,058 --> 01:09:08,353 - Dupree? - Po? 887 01:09:08,436 --> 01:09:12,649 Shikoni... 888 01:09:12,732 --> 01:09:14,943 me vjen keq. 889 01:09:15,026 --> 01:09:18,405 Faleminderit, lehtë. 890 01:09:18,488 --> 01:09:22,409 Pse dikush dëshiron ta vrasë atë si atë, njeri? Nuk ka kuptim për mua. 891 01:09:28,665 --> 01:09:30,584 A Coretta... 892 01:09:32,085 --> 01:09:34,421 të them ndonjë gjë për ty një letër që ajo mbante? 893 01:09:34,504 --> 01:09:38,925 Letër? Çfarë lloj letre? 894 01:09:39,009 --> 01:09:41,261 Nga ajo vajzë e bardhë. 895 01:09:41,344 --> 01:09:45,849 Jo. Por e di që ishte për llogari të saj që Coretta u vra. 896 01:09:45,932 --> 01:09:48,894 - Po? - Po. 897 01:09:48,977 --> 01:09:53,023 Gjithçka mes Daphne dhe Coretta ishte gjithmonë një sekret kaq i mallkuar. 898 01:09:53,106 --> 01:09:55,567 Ajo vajzë e vjetër, 899 01:09:55,650 --> 01:09:58,695 ajo nuk mendoi asgjë rreth dy minuta në Frank. 900 01:09:58,778 --> 01:10:02,532 - Dëshiron edhe disa bishta, Raymond? - Oh, po. Faleminderit, Dupree. 901 01:10:02,616 --> 01:10:06,203 Ti e di që ajo ngatërrohet me këtë djalë që kandidon për kryetar bashkie, apo jo? 902 01:10:06,286 --> 01:10:09,372 - Todd Karter? - Po, Carter. Ky është emri i tij. 903 01:10:09,456 --> 01:10:13,543 Ajo ndoshta prezantoi Coretta njërit prej tyre djem që ajo njihte. 904 01:10:13,627 --> 01:10:17,589 Ai ndoshta erdhi në shtëpi, pa se Coretta nuk ishte ajo lloj gruaje. 905 01:10:19,841 --> 01:10:24,554 Policët thonë se ajo e ka luftuar. Mund ta imagjinoni këtë? 906 01:10:24,638 --> 01:10:26,848 Fëmija ime luftoi me mua. 907 01:10:29,559 --> 01:10:32,312 E luftoi sepse ajo nuk do ta bënte nuk kanë askënd përveç meje. 908 01:10:36,149 --> 01:10:40,028 Zoti. Unë nuk mund të fle. 909 01:10:40,111 --> 01:10:45,742 Huh-uh. Unë ende vazhdoj ta shoh fytyrën e saj atë mëngjes para se të shkoja në punë. 910 01:10:47,619 --> 01:10:52,290 Junior sapo kishte ardhur pranë shtëpisë dhe sh-ajo vjen duke vrapuar, duke mbajtur Biblën e saj. 911 01:10:54,334 --> 01:10:58,213 Ajo thotë,... "Mbaje këtë për mua, fëmijë." 912 01:11:01,049 --> 01:11:04,552 - Bibla? - Po. 913 01:11:04,636 --> 01:11:08,640 Dhe policia as nuk do më lër të shkoj pranë shtëpisë. 914 01:11:10,183 --> 01:11:14,145 - Kjo është e vetmja gjë që më ka mbetur që i përkiste asaj. - Bibla. 915 01:11:16,314 --> 01:11:21,111 E di që ishte një shenjë, sepse ajo është shumë fetare. 916 01:11:21,194 --> 01:11:23,238 O Zot. 917 01:11:23,321 --> 01:11:26,908 Është në rregull, njeri i madh. 918 01:11:26,992 --> 01:11:29,619 - Më vjen keq. - Jo, jo, në rregull. 919 01:11:29,703 --> 01:11:32,080 Merr një pije tani. Vazhdo, tani, pi këtë. 920 01:11:32,163 --> 01:11:35,583 - Ne rregull. Në rregull. - Mjaft, Rajmond. 921 01:11:35,667 --> 01:11:37,585 Vazhdoni. Pini atë. 922 01:11:47,429 --> 01:11:51,391 Le të themi të gjithë amen. 923 01:11:51,474 --> 01:11:54,853 Amen. Thuaj edhe një herë. 924 01:12:31,181 --> 01:12:33,433 Tani u tremba... 925 01:12:33,516 --> 01:12:35,852 dhe i sëmurë nga ajo që pashë- 926 01:12:35,935 --> 01:12:39,606 fotografitë e një më të riu Matthew Terell dhe fëmijët. 927 01:12:39,689 --> 01:12:44,027 I pafajshëm, i pafuqishëm, fëmijë lakuriq. 928 01:12:44,110 --> 01:12:47,280 Miu. 929 01:12:47,364 --> 01:12:50,033 e kuptova. Hajde, le të shkojmë. 930 01:12:50,116 --> 01:12:52,827 a je i çmendur apo je i dehur? 931 01:12:53,787 --> 01:12:56,414 - Hajde. - A jam i dehur? 932 01:12:56,498 --> 01:12:59,918 Më patë që vizatova atë armë. Nuk eshte jo njeriu mund të më tejkalojë mua. 933 01:13:00,001 --> 01:13:02,629 - Miu, lëre armën. - Jam i dehur. 934 01:13:02,712 --> 01:13:08,259 Unë jam i dehur, keni të drejtë. Vendose armën aty. 935 01:13:08,343 --> 01:13:12,597 Do të shohim kush është i dehur. 936 01:13:12,680 --> 01:13:16,559 Tani, shiko atë. Shikojeni! dreqin. 937 01:13:16,643 --> 01:13:19,229 Pikërisht atje tani. Oh, po. 938 01:13:19,312 --> 01:13:22,774 Ky budalla do të më thërrasë, ai nuk ka as armë. 939 01:13:22,857 --> 01:13:27,570 - Unë do ta vras ​​atë ndyrën. - Jo, uh... lëre të shkojë. 940 01:13:27,654 --> 01:13:30,657 - Hmm? - Lëreni të jetojë, 941 01:13:30,740 --> 01:13:33,368 dhe ai do të ketë frikë nga ju sa herë që hyni në një dhomë. 942 01:13:33,451 --> 01:13:35,412 Mut, më mirë të ketë frikë, dreqin, do ta vras. 943 01:13:35,495 --> 01:13:38,373 - Ai do. Nëse... Nëse ai nuk është, unë do... - Më mirë thuaji atij. 944 01:13:38,456 --> 01:13:41,251 Unë... do. Më beso. 945 01:13:41,334 --> 01:13:45,922 Unë do t'i them atij. 946 01:13:46,005 --> 01:13:50,760 - Po aty, dreqin. - Jo. Mbaje një sy mbi të. 947 01:13:50,844 --> 01:13:55,682 - Ku po shkon? - Ashtu është. 948 01:14:12,240 --> 01:14:16,286 Fotografitë ishin duke ngrënë xhepi im digjet si një cigare. 949 01:14:16,369 --> 01:14:20,206 Albright kishte vrarë për ato foto, për t'i marrë ato për Matthew Terell. 950 01:14:20,290 --> 01:14:24,169 Ai kishte vrarë Richard McGee, i cili ia kishte shitur fotografitë Dafinës. 951 01:14:24,252 --> 01:14:26,296 Koha po mbaronte. 952 01:14:26,379 --> 01:14:29,591 Por unë kisha disa të papërfunduara biznes me vajzën. 953 01:14:29,674 --> 01:14:33,595 Ajo kishte telefonuar atë pasdite, dhe gjithçka që më duhej ishte që ajo të telefononte përsëri. 954 01:14:48,985 --> 01:14:51,404 pershendetje. Përshëndetje! 955 01:14:51,488 --> 01:14:53,740 pershendetje. 956 01:15:11,174 --> 01:15:14,552 me vjen keq. u prisha në shtëpinë tuaj, dhe - 957 01:15:15,595 --> 01:15:17,514 Të lutem mos u zemëro me mua. 958 01:15:17,597 --> 01:15:20,600 Tani, pse duhet zemërohem me ju? 959 01:15:26,356 --> 01:15:29,067 M-A mund të pi një cigare c? 960 01:15:32,737 --> 01:15:37,158 E dini, i dashuri i Coretta-s Dupree doli nga burgu sot. 961 01:15:37,242 --> 01:15:40,912 Dhe ju keni nevojë për mua për t'ju ndihmuar ta gjeni atë. 962 01:15:40,995 --> 01:15:43,581 Unë tashmë e kam marrë fotot, Daphne. 963 01:16:18,658 --> 01:16:21,869 E dini, kam paguar 7000 dollarë për ato foto. Ato më përkasin mua. 964 01:16:21,953 --> 01:16:24,664 Matthew Terell mund të ketë diçka për të thënë për këtë. 965 01:16:24,747 --> 01:16:28,793 Në rregull, atëherë, unë do t'ju paguaj për to. Unë do t'ju jap 1000 dollarë. 966 01:16:28,876 --> 01:16:31,546 - Ti i ke dhënë Richard McGee shtatë. - Atëherë do t'ju jap shtatë. 967 01:16:31,629 --> 01:16:33,881 Dreqin, çfarë bën Terell ke për ty, vajzë? 968 01:16:33,965 --> 01:16:38,595 - Asgjë. Dëshironi para apo jo? - Jo. 969 01:16:38,678 --> 01:16:40,805 Jo. Kam bërë dy vrasje varur mbi kokën time. 970 01:16:40,888 --> 01:16:43,725 Nëse nuk i jap një vrasës Nesër në mëngjes, unë do të shkoj në burg. 971 01:16:43,808 --> 01:16:46,185 - Tani, kush e vrau Coretta-n? - Nuk e di. 972 01:16:46,269 --> 01:16:48,771 - Ishte për shkak të fotove të tyre ajo u vra, apo jo? - Nuk e di. 973 01:16:48,855 --> 01:16:51,733 I dashuri juaj Frank Green e vrau atë për t'ju sjellë atyre foto, apo jo? 974 01:16:51,816 --> 01:16:53,901 - Sigurisht që jo. - Epo, ti mund t'ia tregoni policisë, 975 01:16:53,985 --> 01:16:56,321 'sepse nuk jam duke marrë repin. 976 01:16:57,905 --> 01:17:00,617 Lehtë, lëre telefonin! Lëre telefonin poshtë! 977 01:17:00,700 --> 01:17:04,203 - Lëre telefonin. Lehtë! - Pra, ishte Frank, apo jo? 978 01:17:04,287 --> 01:17:06,247 - Ai nuk kishte të bënte me të! - Po, sigurisht që e bëri! 979 01:17:06,331 --> 01:17:08,207 Kishte më shumë mes jush se sa romancë pas derës! 980 01:17:08,291 --> 01:17:11,586 Ai ndoshta ju ka futur te Carter vendin e parë! Ne shkojmë në polici! 981 01:17:11,669 --> 01:17:14,297 - Jo! Jo! - Hajde! Po, pse nuk bërtisni, hë? 982 01:17:14,380 --> 01:17:16,799 Kështu që unë mund t'i tregoj policisë i dashuri juaj Frank Green! 983 01:17:16,883 --> 01:17:19,552 - Frank është vëllai im! - Çfarë? 984 01:17:22,263 --> 01:17:25,933 Nëna jonë është kreole. Kemi baballarë të ndryshëm. 985 01:17:26,017 --> 01:17:28,770 E imja është e bardhë. 986 01:17:28,853 --> 01:17:31,314 Dhe kjo është ajo që Terell ka për mua. 987 01:17:32,690 --> 01:17:35,902 Dhe deri tani, unë kam qenë në gjendje për ta mbajtur Frankun nga kjo. 988 01:17:35,985 --> 01:17:39,447 - Kush e vrau Coretta-n? - Ishte një aksident. 989 01:17:39,530 --> 01:17:42,283 - Kush e vrau? - kërcënoi ajo për t'ia shitur fotot Terellit. 990 01:17:42,367 --> 01:17:45,370 Kush e vrau? dreqin! 991 01:17:45,453 --> 01:17:47,997 Thjesht i kërkova Joppy-t të shkonte dhe futi një frikë në të. 992 01:17:48,081 --> 01:17:50,667 Joppy? 993 01:17:50,750 --> 01:17:53,378 Unë nuk do të thotë për të lënduar dikë! 994 01:17:53,461 --> 01:17:55,338 Nuk doja të lëndoja askënd. 995 01:17:55,421 --> 01:17:59,008 Por Todi dhe familja e tij, e dini, kishin të tërhiqem nga zgjedhjet për shkakun tim. 996 01:17:59,092 --> 01:18:02,470 Ata me të vërtetë donin që ne të martoheshim. Ajo ishte vetëm për shkak të zgjedhjeve që ne- 997 01:18:06,265 --> 01:18:08,810 Unë do të jem bir kurve. Merre atë, Shariff. 998 01:18:10,520 --> 01:18:12,021 Oh! 999 01:18:13,022 --> 01:18:15,024 Jo! 1000 01:18:15,108 --> 01:18:17,318 Hajde, ngrihu. 1001 01:18:17,402 --> 01:18:20,071 - Ku janë fotot? - Nuk e di se për çfarë po flisni. 1002 01:18:20,154 --> 01:18:22,532 Po? Merre atë tek makina. 1003 01:18:22,615 --> 01:18:24,534 Çohu! 1004 01:18:24,617 --> 01:18:28,037 Hajde! Nga të cilët do të heqim dorë për të mbuluar këtë mut, a? 1005 01:18:55,440 --> 01:18:58,526 U zgjova miun dhe i thashë ai të drejtojë makinën e Dupree... 1006 01:18:58,609 --> 01:19:00,528 në 34 dhe qendrore, 1007 01:19:00,611 --> 01:19:03,865 'sepse më kishte ardhur në më pak kohë sesa duhet për të menduar. 1008 01:19:03,948 --> 01:19:05,908 Ata po merrnin Dafinën diku më i shkretë... 1009 01:19:05,950 --> 01:19:08,161 se zyra e Albright lart në Hollywood. 1010 01:19:08,244 --> 01:19:10,872 Diku atje nuk do të ishin dëshmitarë. 1011 01:19:10,955 --> 01:19:13,416 Dhe unë mbeta i gjallë për të marrë rënien. 1012 01:19:30,057 --> 01:19:32,226 Miu, më jep një prej tyre armë që ke. 1013 01:19:32,310 --> 01:19:34,870 - Çfarë? - Më jep njërën prej tyre armë. Ndiz makinën time, mbaje të nxehtë. 1014 01:19:34,896 --> 01:19:36,856 Unë po dal shpejt. 1015 01:19:59,045 --> 01:20:01,923 E pashë atë lopë! 1016 01:20:05,384 --> 01:20:08,805 Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë! 1017 01:20:08,888 --> 01:20:10,807 - Ne rregull, ne rregull. - Fryje fytyrën. Le të shkojmë. 1018 01:20:10,890 --> 01:20:13,726 - Hej, burrë! - Hesht! 1019 01:20:16,813 --> 01:20:20,066 - Çfarë dreqin po bën? - Hesht. 1020 01:20:20,149 --> 01:20:23,069 Çfarë është kjo, e lehtë? 1021 01:20:23,152 --> 01:20:25,071 Thjesht vozis, Mouse. 1022 01:20:36,040 --> 01:20:39,252 Joppy, Albright e ka vajzë, dhe ai do ta vrasë. 1023 01:20:39,335 --> 01:20:42,255 - Më thuaj ku është, dhe më mirë merrni atë të drejtë. - Lehtë, nuk... 1024 01:20:42,338 --> 01:20:44,590 Merre mirë, Joppy. Merrni atë të drejtë! 1025 01:20:44,674 --> 01:20:48,845 Ka një kabinë. Th-Th-Kjo është gjithçka që di. Ka një kabinë. 1026 01:20:48,928 --> 01:20:51,347 - Ku është? - Është në Malibu, në Route Nine. 1027 01:20:51,430 --> 01:20:55,059 - Bëj një kthesë djathtas në rrugicë. - Oh, po. 1028 01:20:58,062 --> 01:21:00,481 Je i sigurt se ku Albright do të jetë, apo jo? 1029 01:21:00,565 --> 01:21:02,316 - Mendoj se po. - Mos u hamendësoni, Joppy. 1030 01:21:02,400 --> 01:21:06,404 Shikoni. Ai e bëri këtë lloj gjëje atje më parë, kështu që unë mendoj kështu. 1031 01:21:06,487 --> 01:21:09,365 Çfarë të ka zënë? mendova supozohet se të gjithë jeni miq. 1032 01:21:09,448 --> 01:21:12,493 - Ai vrau të dashurën e Dupree, Coretta. - Ti gënjen. 1033 01:21:12,577 --> 01:21:13,536 Nr. 1034 01:21:13,619 --> 01:21:15,580 - Bir kurve! - Nuk kam bërë asgjë të tillë! 1035 01:21:15,663 --> 01:21:18,833 Jo! Jo! Prisni një minutë! 1036 01:21:18,916 --> 01:21:22,086 Pritni! Ne kemi nevojë për të, miu! 1037 01:21:22,169 --> 01:21:24,297 Vajza mori 7000 dollarë! 1038 01:21:27,008 --> 01:21:28,926 Çfarë? 1039 01:21:29,010 --> 01:21:32,388 Vajza më ofroi të më paguante 7000 dollarë për fotot e tyre. 1040 01:21:32,471 --> 01:21:34,390 Oh, Zoti im. 1041 01:21:34,473 --> 01:21:37,059 Oh, zoti im. Oh, Zoti im! 1042 01:21:37,143 --> 01:21:40,605 Oh, Zoti im! 1043 01:21:55,703 --> 01:21:57,747 Sa më tej është? 1044 01:21:57,830 --> 01:22:00,917 Ju jeni duke ardhur në të. 1045 01:22:19,852 --> 01:22:22,396 Raymond, ka disa litar në bagazh. Lidhe atë. 1046 01:22:22,480 --> 01:22:24,482 Po, në rregull. 1047 01:22:31,447 --> 01:22:33,783 Tani, burrë, hajde. 1048 01:22:33,866 --> 01:22:38,621 Vajza po gënjen nëse i tha ju vrava atë grua. 1049 01:22:38,704 --> 01:22:40,998 - Kush thotë se më ka thënë? - Unë... 1050 01:22:41,082 --> 01:22:43,542 Domethënë... 1051 01:22:45,628 --> 01:22:47,546 Lehtë, po shkoja për ta qëlluar tani, në rregull? 1052 01:22:47,630 --> 01:22:49,548 Jo, mos e qëlloni. 1053 01:22:49,632 --> 01:22:51,550 Mos e qëlloni. 1054 01:23:34,260 --> 01:23:37,763 Ju lutem! 1055 01:23:42,560 --> 01:23:45,521 Më ndihmo! Më ndihmo! 1056 01:23:45,604 --> 01:23:47,565 Më ndihmo. 1057 01:23:50,693 --> 01:23:53,946 Ju lutem! 1058 01:23:54,030 --> 01:23:55,948 Më ndihmo. 1059 01:23:56,032 --> 01:23:58,242 - Të lutem. - Hesht! 1060 01:24:04,749 --> 01:24:07,668 Tani, ju do të tregoni Unë ku janë fotot, në rregull? 1061 01:24:07,752 --> 01:24:11,422 Unë nuk dua të të lëndoj, por ti po do me tregoje. Ku janë fotot? 1062 01:24:11,505 --> 01:24:14,425 Unë nuk i kam ato. Lehtë i ka ato. 1063 01:24:14,508 --> 01:24:16,886 Mendova se thatë se kishte nuk ka të bëjë me të. 1064 01:24:16,969 --> 01:24:20,556 po gënjeja. 1065 01:24:20,639 --> 01:24:23,142 - Çfarë? - Unë po gënjeva. 1066 01:24:23,225 --> 01:24:26,312 A jeni një gënjeshtar? 1067 01:24:26,395 --> 01:24:30,357 Huh? Huh? E di që je gënjeshtar. 1068 01:24:30,441 --> 01:24:32,902 Ju gënjeni se jeni zezak? 1069 01:24:32,985 --> 01:24:34,904 Huh? 1070 01:24:34,987 --> 01:24:38,157 Më thuaj të vërtetën. 1071 01:24:38,240 --> 01:24:40,040 Cila pjesë e juaja është zezak? Këmba jote zezake? 1072 01:24:40,117 --> 01:24:44,538 Krahu yt zezak? Ndoshta fytyra juaj është një zezak. 1073 01:24:46,082 --> 01:24:49,919 Cila pjesë e juaja është zezak? Huh? 1074 01:24:50,002 --> 01:24:53,422 - E di çfarë do të bëj? - Nuk e di. Ju lutem. 1075 01:24:53,506 --> 01:24:55,591 Unë do të djeg atë nga ju. 1076 01:24:55,674 --> 01:24:59,887 Jo! Jo! Jo! Jo! 1077 01:25:57,778 --> 01:25:59,697 Hej, lehtë, je ti? 1078 01:25:59,780 --> 01:26:02,408 Hej, lehtë! 1079 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Lehtë! 1080 01:27:12,978 --> 01:27:15,606 Ai shkoi, burrë. 1081 01:27:19,944 --> 01:27:21,862 Iku. 1082 01:27:30,746 --> 01:27:32,665 Jeni ne rregull? 1083 01:27:32,748 --> 01:27:34,667 Y... 1084 01:27:34,750 --> 01:27:38,504 - Po. - A mund të ecësh? Në rregull, hajde. Le të shkojmë. 1085 01:27:56,522 --> 01:27:59,108 Ku është Joppy, miu? 1086 01:27:59,191 --> 01:28:01,568 Huh? 1087 01:28:01,652 --> 01:28:03,779 Ku është Joppy? 1088 01:28:03,862 --> 01:28:05,781 Uh, ai aty. 1089 01:28:16,834 --> 01:28:18,752 Çfarë ndodhi? 1090 01:28:18,836 --> 01:28:21,213 Nuk kam pasur kohë ta lidhësh atë, Lehtë. 1091 01:28:21,297 --> 01:28:22,798 Çfarë? 1092 01:28:24,049 --> 01:28:26,468 - Shiko, sapo ke thënë mos e qëllo, apo jo? - Ashtu është. 1093 01:28:26,552 --> 01:28:30,139 Epo, nuk e bëra. Unë thjesht... Unë... E mbyta atë. 1094 01:28:30,222 --> 01:28:33,309 - Çfarë? - Epo, si do të të ndihmoj ... 1095 01:28:33,392 --> 01:28:36,270 nëse kthehem këtu po mashtroni me të, tani? 1096 01:28:39,398 --> 01:28:42,484 Lehtë, shiko, nëse nuk e dëshiron atë vrare, pse e le me mua? 1097 01:28:49,199 --> 01:28:51,744 Hajde, duhet të shkojmë, lehtë. 1098 01:28:53,912 --> 01:28:56,874 Lehtë, hajde. Le të shkojmë tani. 1099 01:29:12,931 --> 01:29:16,060 Në rregull, zemër. 1100 01:29:16,143 --> 01:29:19,938 Dëgjo, lehtë. Mendoni se do të keni probleme me atë shokun Frank. 1101 01:29:20,022 --> 01:29:22,399 Unë thjesht mund të vrapoj, ta vras dhe merr atë tren të mbrëmjes. 1102 01:29:22,483 --> 01:29:25,527 - Jo, miu. - Je i sigurt? Në rregull, atëherë. 1103 01:29:27,196 --> 01:29:30,699 - Hej. - Ne rregull. Oh, shiko këtu. 1104 01:29:30,783 --> 01:29:33,494 Të kam prerë përgjysmë, sepse unë e di qe ishe nje budalla shume i madh... 1105 01:29:33,577 --> 01:29:35,621 për të marrë pjesën tuaj nga atë vajzën e bardhë vetë. 1106 01:29:35,704 --> 01:29:37,373 Në rregull. Hej, njeri. Shikoni. 1107 01:29:37,456 --> 01:29:40,292 Nëse keni nevojë për dikë që t'i drejtojë në rrugë me ju përsëri, vetëm më telefononi. 1108 01:29:40,376 --> 01:29:45,089 Sepse ju dini si të vendosni disa para në xhepin e një zezaku. Mirupafshim. 1109 01:30:03,482 --> 01:30:06,360 Jo, ajo që i shqetësoi më shumë është që unë nuk ua thashë. 1110 01:30:06,443 --> 01:30:10,572 Dhe pastaj Terell kërcënoi të dal publikisht për nënën time, 1111 01:30:10,656 --> 01:30:12,908 dhe kjo sapo u shtua fyerje për lëndim. 1112 01:30:12,991 --> 01:30:18,038 Por kur Todd të shohë fotot, nuk do të ketë asgjë. të na pengojë të martohemi. 1113 01:30:18,122 --> 01:30:22,334 - Je i sigurt për këtë? - Sigurisht. Terell nuk dëshiron të shkojë në burg. 1114 01:30:22,418 --> 01:30:24,586 nuk po flas rreth Terell. 1115 01:30:24,670 --> 01:30:28,257 Todd dhe unë jemi shumë shume e dashuruar dhe ne fund... 1116 01:30:30,384 --> 01:30:33,011 familja e tij e do vetëm atë të jesh i lumtur. 1117 01:30:37,516 --> 01:30:41,603 Dafna i kishte marrë paratë nga një dollap me kyç në YWCA. 1118 01:30:41,687 --> 01:30:44,690 Ishin para që ajo kishte marrë nga familja e Carter-it. 1119 01:30:44,773 --> 01:30:47,234 30,000 dollarë... 1120 01:30:47,317 --> 01:30:49,570 ...të largohesh nga qyteti. 1121 01:30:49,653 --> 01:30:52,948 Megjithatë, ajo ishte ende e bindur se gjaku i saj zezak nuk kishte rëndësi... 1122 01:30:53,031 --> 01:30:57,619 tani që Terell nuk mund ta përdorte për të mbajtur burrin ajo donte të martohej jashtë garës së kryetarit. 1123 01:30:57,703 --> 01:31:01,790 Ajo ishte e dashuruar dhe nuk mund të shihja për të ëndërruar... 1124 01:31:01,874 --> 01:31:04,835 më mirë se ne të tjerët, mendoj. 1125 01:31:04,918 --> 01:31:08,380 Sepse edhe pse kishim luftuar një luftë për ta mbajtur botën të lirë, 1126 01:31:08,464 --> 01:31:10,466 linja e ngjyrave në Amerikë funksionoi në të dyja mënyrat, 1127 01:31:10,549 --> 01:31:13,594 dhe madje edhe një burrë i bardhë i pasur si Todd Caner... 1128 01:31:13,677 --> 01:31:16,263 kishte frikë ta kalonte. 1129 01:31:16,346 --> 01:31:18,724 - Mos u largo. Mos... - Të mallkuar. 1130 01:31:18,807 --> 01:31:20,726 Prisni. 1131 01:31:22,227 --> 01:31:24,146 Prisni. 1132 01:31:27,399 --> 01:31:28,734 Ju lutem! 1133 01:31:29,735 --> 01:31:31,737 Ju lutem! 1134 01:31:53,467 --> 01:31:56,678 Këtu janë 800 dollarë që të kam borxh. 1135 01:31:56,762 --> 01:32:00,265 Dhe faleminderit për mbrojtjen e saj. 1136 01:32:01,600 --> 01:32:03,685 Ju keni disa foto. 1137 01:32:15,614 --> 01:32:19,993 Kjo ju vë përsëri në garë. 1138 01:32:20,077 --> 01:32:23,455 Unë do të kem nevojë për ty të bëjë diçka edhe për mua. 1139 01:32:25,624 --> 01:32:29,503 e di. Nuk do të kesh probleme me policinë. 1140 01:32:29,586 --> 01:32:31,547 Ky është një premtim. 1141 01:32:37,427 --> 01:32:40,013 faleminderit. 1142 01:32:42,057 --> 01:32:44,393 Zoti Rawlins. 1143 01:32:45,978 --> 01:32:47,938 Vetëm që ta dini, 1144 01:32:49,523 --> 01:32:51,400 Unë e dua atë. 1145 01:33:36,987 --> 01:33:39,531 Ti me do mua të të fut brenda? 1146 01:34:01,428 --> 01:34:03,597 E lashë atë në banesën e vëllait të saj, 1147 01:34:03,680 --> 01:34:06,767 një fourplex në rrugën Dinker. 1148 01:34:06,850 --> 01:34:11,480 Më kishte treguar historinë e saj rrugës në shtëpi si një mëkatar që donte të rrëfehej. 1149 01:34:11,563 --> 01:34:14,983 Emri i saj ishte Ruby Hanks nga Liqeni Charles, Luiziana, 1150 01:34:15,067 --> 01:34:19,655 dhe unë mendoj se ajo me të vërtetë i kërkuar ishte një vend për t'u përshtatur. 1151 01:34:19,738 --> 01:34:22,658 Pak ditë më vonë ndërgjegjja ime mori më të mirën nga unë, 1152 01:34:22,741 --> 01:34:25,994 dhe unë shkova pranë saj të ma kthejë gjysmën e parave të saj. 1153 01:34:26,078 --> 01:34:29,748 Isha disi e emocionuar për ta parë përsëri. 1154 01:34:29,831 --> 01:34:34,419 Por kur arrita atje, ajo dhe ajo vëllai e kishte marrë dhe iku. 1155 01:35:14,376 --> 01:35:18,004 Hej, lehtë. Gjeni ende një punë? 1156 01:35:18,088 --> 01:35:20,006 nuk po studioj pa punë, Odell. 1157 01:35:20,090 --> 01:35:22,634 Nuk po studion pa punë? Si do të jetoni? 1158 01:35:22,718 --> 01:35:25,887 Kam kursyer pak para. Do të investoj në disa pasuri të paluajtshme. 1159 01:35:25,971 --> 01:35:28,265 Ndoshta shkoni në biznes për veten time. 1160 01:35:28,348 --> 01:35:32,686 - Çfarë lloj biznesi? - Pak hetime private. 1161 01:35:32,769 --> 01:35:36,398 - Ju jeni në telashe duke e bërë këtë. - Po, mirë, siç më tha një burrë një herë, 1162 01:35:36,481 --> 01:35:40,444 dil nga dera në mëngjes, ju jeni tashmë në telashe. 1163 01:35:40,527 --> 01:35:43,363 Vetëm një çështje nëse jeni të përzier në krye të asaj telashe. 1164 01:35:43,447 --> 01:35:47,242 Po. Unë mendoj se keni të drejtë. 1165 01:35:51,955 --> 01:35:56,626 Nëse keni një mik që e dini se e ka gjëra të këqija, dua të them gjëra të vërteta të këqija, 1166 01:35:56,710 --> 01:36:00,672 a mund ta mbani akoma si mik edhe pse e dini se si është ai? 1167 01:36:02,132 --> 01:36:04,342 Mendoni se është e gabuar? 1168 01:36:05,969 --> 01:36:07,846 Gjithçka që keni janë miqtë tuaj. 1169 01:36:07,929 --> 01:36:09,848 unë do. Mirupafshim! 1170 01:36:09,931 --> 01:36:12,184 Hej! Hej! Hej! Çfarë po bën? 1171 01:36:12,267 --> 01:36:14,186 Më mirë dil nga oborri im. Ti dil jashtë! 1172 01:36:14,269 --> 01:36:17,939 Hej! Largohu që andej! Ju e dini ai budalla rrëzoi dy nga pemët e mia? 1173 01:36:18,023 --> 01:36:20,525 Largohu që andej! 1174 01:36:20,609 --> 01:36:22,527 Më mirë hipni! 1175 01:36:25,363 --> 01:36:29,493 - Je mirë? - Lehtë, a është i çmendur? 1176 01:36:29,576 --> 01:36:33,538 Gjithmonë lart e poshtë në rrugën tonë! 1177 01:36:33,622 --> 01:36:35,582 Nëse ai kthehet, ju më njoftoni, zonjë. 1178 01:36:35,665 --> 01:36:37,584 Ju kujdesuni. 1179 01:36:43,924 --> 01:36:47,302 - Hej, Lu. - Hej, burrë, dil nga rruga! 1180 01:36:47,385 --> 01:36:49,262 Shikoje atë. 1181 01:36:58,897 --> 01:37:02,567 Shikoni kamerën tani. 1182 01:37:02,651 --> 01:37:07,155 - Kathleen, më jep pak. - Mirë. 1183 01:37:15,580 --> 01:37:18,583 Mendova se çfarë Odell kishte thënë për miqtë, 1184 01:37:18,667 --> 01:37:20,585 dhe kishte kuptim për mua. 1185 01:37:20,669 --> 01:37:23,588 Odell shkon në kishë çdo të dielë, kështu që ai do ta dinte. 1186 01:37:23,672 --> 01:37:26,174 Më vonë, ai më sfidoi në një lojë domino. 1187 01:37:26,258 --> 01:37:28,844 Tani, çfarë shkoi dhe ta bëjë këtë për? 1188 01:37:28,927 --> 01:37:32,097 Duhet të flasim për Teksasin dhe u mashtruan... 1189 01:37:32,180 --> 01:37:34,724 dhe piu gati 'një litër' uiski. 1190 01:37:34,808 --> 01:37:39,771 Dhe harrova gjithçka për Daphne Monet, Dewitt Albright, Carter dhe ata. 1191 01:37:39,855 --> 01:37:41,857 Dhe u ula me shokun tim... 1192 01:37:41,940 --> 01:37:44,150 në verandën time... 1193 01:37:44,234 --> 01:37:46,611 në shtëpinë time, 1194 01:37:46,695 --> 01:37:49,322 dhe ne qeshëm për një kohë të gjatë. 1195 01:40:25,687 --> 01:40:29,274 ♪ Kam ëndërruar qielli pa fëmijën tim atje ♪ 1196 01:40:31,401 --> 01:40:35,113 ♪ Kam ëndërruar për parajsën Pashë fëmijën tim atje ♪ 1197 01:40:37,157 --> 01:40:41,161 ♪ Ajo kishte dhëmbë të bardhë si perlë dhe flokë të valëzuar si qymyrguri ♪ 1198 01:40:43,663 --> 01:40:46,416 ♪ Hoy, hoy, hop ♪ 1199 01:40:46,499 --> 01:40:48,877 ♪ Hoy, hoy, kalo ♪ 1200 01:40:48,960 --> 01:40:52,922 ♪ Tani hidhu ♪♪